№ 289836
Уважаемые работники портала «Gramota.ru»! Прошу объяснить. Почему в слове Эйфелева (имеется в виду башня в Париже) ударение ставится на первом слоге (см. Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имен. Автор М.В. Зарва), хотя в фамилии автора Эйфель ударение ставится на втором слоге?
ответ
В русском языке закрепилось ударение на первом слоге и в названии башни, и в фамилии ее создателя, хотя оно и не соответствует ударению во французском языке. В этом нет ничего удивительного: принятое в русском языке ударение в иноязычных именах собственных нередко отличается от ударения в языке-источнике.
12 августа 2016
№ 235314
Добрый день!
SMS произносится:
[эс эм эс] или [эс мэ эс]
Спасибо!
Наталья
ответ
Произносится [эсэмэс].
18 января 2008
№ 288957
Нужны ли прописные и кавычки в названиях игр: дженга, ханойская башня, полимино и т. п.?
ответ
Словарной фиксации нет. Корректно: дженга, полимино, «Ханойская башня».
15 июня 2016
№ 244201
Здравствуйте, уважаемые грамотники! :) Как правильно: В Сиэтле есть Башня Космическая игла. Прописные, кавычки? Очень жду. Ваша Буква.
ответ
Обычно название этой башни просто транслитерируют: башня Спейс Нидл. При переводе предпочтительный вариант оформления: башня "Космическая игла".
11 августа 2008
№ 317676
Здравствуйте!
Почему, если буква «Л» читается «эль», то аббревиатуры с ней произносятся через «эл»?
Например, НЛО — как «энЭЛо», а не «энЭЛЬо».
ответ
У буквы л уже давно наряду с традиционным наименованием «эль» появился почти официальный вариант «эл», возникший в результате выравнивания нестандартного названия буквы «эль» (с мягкой финалью) по типу названий с твердой финалью («эн», «эм», «эс», «эр», «эф»).
2 октября 2024
№ 290164
Добрый день! Правильно ли расставлены знаки препинания? За этой башней, на дне глубокого оврага, находится башня Нижних решеток и рядом с ней, в северной стене крепости, - Нижние ворота.
ответ
Ваш вариант пунктуации возможен. Если обстоятельство за этой башней является общим, т. е. Нижние ворота, как и башня Нижних решеток, находятся за первой из названных башен, то запятая перед союзом и на границе частей сложного предложения не нужна. Если же нет, то запятую нужно поставить.
7 сентября 2016
№ 307704
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите с пунктуацией в следующем предложении: Долгое время Башня Аиста стояла в молчании (?) такая была тихая горестная эпоха.
ответ
Пунктуация зависит от смысла. Если во второй части предложения указана причина того, о чем говорится в первой части, ставится доеточие. А если следствие, вывод, то ставится тире.
8 марта 2021
№ 286375
Здравствуйте! Как правильно произносить название буквы Фэ или Эф. Я с детства запомнила первый вариант, поэтому второе произношения режет слух. Спасибо!
ответ
Название этой буквы – [эф]. Но в некоторых аббревиатурах она произносится [фэ], например ФБР [фэ-бэ-эр], ФРГ [фэ-эр-гэ].
19 января 2016
№ 205443
Здравствуйте!
Третий раз спрашиваю: вырез в деке - эфа или эф? Если и вам не удалось найти, пожалуйста, так и ответьте.
ответ
Отвечаем: словарной фиксации этого слова нет.
19 сентября 2006
№ 282981
Добрый день! Подскажите, склоняется ли слово "хаммам" (турецкая баня). Спасибо!
ответ
Существительное хаммам склоняется.
29 июня 2015
