Верно: походящих на сказочных существ.
Правильно: Аристотелева идея.
Первая часть сложных слов лже- пишется слитно. Таким образом, верно: лжесебя.
Запятая не нужна.
Пунктуационное оформление корректно.
Вообще говоря, слово фуга в русском языке есть, это существительное первого склонения, верно: десять фуг.
А если в названии воображаемого существа ударение падает на последний слог, то теоретически оно может и не склоняться.
Верно: существа обитают на рифе.
Прилагательное многовидовой в нормативных орфоэпических словарях не представлено, однако в них есть слово видово́й, ударение в котором падает на последний слог, в том числе и в случае, когда прилагательное образовано от существительного вид в значении 'разновидность, тип'. В слове мно̀говидово́й основное ударение падает на последний слог, а побочное — на первый.