№ 239595
Рассудите, пожалуйста, спор! В нашем белорусском городе Новополоцке будет проходить фестиваль восточного танца. Назвали мы его "Золотая мониста". Филологи набросились насчет употребления этого слова. Мол, надо "золотое монисто" или "золотые мониста". Я знаю, что "монисто" - это цыгано-испанское украшение на шею. Но у нас имеются в виду не бусы на шею, а отдельные монетки на поясе танцовщицы танца живота. Так возможно ли употребление такого словосочетания "золотая мониста" в значении "золотая монета"? Ювелиры на ювелирных сайтах почему-то употребляют слова "золотые и серебрянные монисты №1, №2 и т.д А нам что, нельзя. У нас слово "мониста все-таки уже в современном мире приобрело немного другой оттенок значения, нежели у цыган ранее. И еще вопрос: если украшение на шею "золотое монисто" состоит из множества бусинок и монет, то как правильно назвать эту самую монетку в единственном числе? Очень надеюсь на грамотный и быстрый ответ специалистов. Сабин Юлия
ответ
Слово мониста со значением "монета, украшение" не фиксируется словарями русского языка. Специального слова, обозначающего детали и элементы украшения монисто, также нет. Форма мн. ч. - мониста - является одной из форм сущ. монисто. Резюмируем: предлагаемое Вами название конкурса нельзя считать вполне соответствующим нормам русского языка. Можно изменить название на "Золотые мониста".
18 апреля 2008
№ 229319
Скажите, пожалуйста, родит.падеж мн.число от слова "страз" - "Стразов"? "Украшение из стразов"?
Спасибо.
ответ
Верны оба варианта.
17 сентября 2007
№ 229292
Уважаемая "Справка", еще один вопрос - как правильно расставить запятые в предложении:
Украшение стола может быть, соответственно вашим вкусам и желаниям(?) скромным или же прихотливым, но при этом...
ответ
После желаниям требуется запятая.
14 сентября 2007
№ 224929
Крупнейший алмаз за всю историю Индии, украшение российского символа власти(,) "Орлов" оккружен несметным количеством легенд.
ответ
Запятая нужна.
9 июля 2007
№ 223319
Чем отличается колье от ожерелья? Какова этимология каждого слова?
Спасибо.
Альбина
ответ
Ожерелье - (более общее понятие) шейное украшение в виде бус, колье и т. п. Колье - ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т. п.
Колье - заимств. во второй половине XIX в. из французского языка, где colier 'колье'<'шейный платок, ошейник'<лат. collare 'ошейник'. Ожерелье - исконное. Суф.-преф. производное от жерело 'горло'.
Колье - заимств. во второй половине XIX в. из французского языка, где colier 'колье'<'шейный платок, ошейник'<лат. collare 'ошейник'. Ожерелье - исконное. Суф.-преф. производное от жерело 'горло'.
17 июня 2007
№ 221014
Здравствуйте еще раз. Странно: то от вас ответ приходит, не успеешь его отправить (что, несомненно, прекрасно!), а то его приходится ждеть по нескольку часов или даже дней... Попробую задать еще один вопрос: может, на этот раз повезет, и ваша чудо-система его не пропустит :)
Как пишутся такие слова, как, например "книжка-развивающая игрушка" или "лампа-напольное украшение"? Через дефис? Тире? С пробелами или без?
ответ
Верно написание через тире с пробелами.
11 мая 2007
№ 216582
1.Украшаем кусок красной ткани белым кружевом, так же как и другие элементы декора.
2.Создаем украшение так же, как на первом этапе.
Задумалась и запуталась с "так же как и". Прошу образумить!
ответ
1. В значении 'наравне с другими элементами декора' Вы написали верно. Можно перестроить предложение: Украшаем кусок красной ткани, так же как и другие элементы декора, белым кружевом. 2. Вы написали верно.
28 февраля 2007
№ 216380
Украшения или украшение на автомобили (ленты, цветы, шары, кольца)? Спасибо.
ответ
Лучше: украшения.
27 февраля 2007
№ 207305
Здравствуйте.
Мне НЕОБХОДИМО узнать этимологическое значение слова "красота" и его значение по Далевскому словарю. Но нигде в интернете не могу найти.Помогите мне, пожалуйста.
С уважением, Стульникова Е.С.
ответ
Красота -- от краса (родственногого кресить 'блестеть, сверкать' < 'выбивать огонь', в украинском языке ещё известного. Первоначально -- 'блеск', затем -- 'украшение чем-либо сверкающим' и далее -- 'красота'). Толкование В. Даля Вы можете найти, воспользовавшись словарями «Яндекса».
12 октября 2006
