Крайние пальцы стопы (I и V) называются так же, как аналогичные пальцы рук — большой и мизинец, а остальные три называют номерами II, III, IV, начиная счёт с большого пальца.
Скорее, это упущение лексикографов. "На мысочках" как слово из детского лексикона вполне употребительно.
Согласно словарям, стопа – 'нижняя часть ноги, от щиколотки вниз'; слово ступня употребляется в этом же значении, а кроме того, может употребляться в значении 'нижняя поверхность стопы; подошва'.
Вы написали верно: аквапилинг.
Пунктуация корректна.
Корректно: зависимость чего-то от чего-то; взаимосвязь между чем-то и чем-то.
Исходя из значений слов (голень – часть ноги от колена до стопы, икры – округлые мышцы на голени человека) лучше использовать слово голень.
Если имеется в виду 'верхняя часть стопы от пальцев до щиколотки; часть обуви, облегающая это место', то это подъём.
Ударение падает на окончание: стопа, стопы, стопами. Правильно: прижимайтесь стопами.
