№ 327733
Какой привычный для русского языка оборот можно назвать наиболее полным аналогом актуального заимствования "бумажный тигр"? Приходящие на ум "колосс на глиняных ногах" и "свадебный генерал" не кажутся максимальными соответствиями.
ответ
Едва ли можно ожидать в русском языке максимального соответствия обороту, который основан на китайской символике. Нам представляется вполне адекватным превод этого выражения фразеологизмом колосс на глиняных ногах.
Похожее значение имеют и выражения мыльный пузырь, пустое место, ноль без палочки, шишка (шиш) на ровном месте, последняя спица в колеснице (в колесе)...
30 октября 2025
№ 256988
Добрый день! Подстажите, пожалуйста, как правильно написать. С наступающим годом (Годом) тигра (Тигра, "тигра" или "Тигра")! Спасибо!
ответ
Правильно: С наступающим годом Тигра!
18 декабря 2009
№ 224588
Срочно!!! Как правильно:Параолимпийских игр или Паралимпийских игр?
ответ
Правильно: Параолимпийских игр.
5 июля 2007
№ 266155
1. Вас ждут миллионы игр, в том числе бесплатных. 2. Вас ждут миллионы игр, в том числе бесплатные. Как правильно?
ответ
Оба предложения правильные.
16 августа 2012
№ 288937
Двое Олимпийских игр. Грамотно ли так сказать? По аналогии с "двое суток". Например:"В Германии в 1936 году провели двое Олимпийских игр".
ответ
На первый взгляд, сочетание двое Олимпийских игр соответствует правилу, т. к. название Олимпийские игры в единственном числе не употребляется. Однако у слова игры единственное число существует, поэтому аналогия с сочетанием двое суток не вполне корректна и правильность выражения двое Олимпийских игр вызывает сомнения. Предпочтительно перестроить фразу.
14 июня 2016
№ 314884
Здравствуйте! Нужна ли запятая в предложении: "Этот звук как из игр"?
ответ
Запятая не нужна: оборот с союзом как играет роль сказуемого.
4 июля 2024
№ 264233
Здравствуйте! Нужна ли запятая в предложении "А ты знаешь какого цвета кожа тигра?"
ответ
Запятая нужна: А ты знаешь, какого цвета кожа тигра?
11 октября 2010
№ 201371
Здравствуйте, пишу 2 раз, помогите пожалуйста. Как правильно (с кавычками или без, с тире или без): Официальный спонсор 15-х Азиатских Игр "Доха-2006". или Официальный спонсор 15-х Азиатских Игр "Доха 2006". или Официальный спонсор 15-х Азиатских Игр - Доха 2006". пожалуйста, это очень срочно.
ответ
Корректно: официальный спонсор 15-х Азиатских игр Доха-2006.
20 июля 2006
№ 257056
Здравствуйте! Скажите, есть ли нормативы в написании порядкового номера Олимпийских игр? То есть надо ли , например, 10 Олимпийские игры писать так или вот так X Олимпийские игры? Спасибо.
ответ
Номера Олимпийских игр традиционно обозначают римскими цифрами, верно: X Олимпийские игры.
24 декабря 2009
№ 211991
играть, в игре, до игры, игрушки, игрушечный, игрок
какие из этих слов:
1.однокоренные к слову игра
2.формы слова игра
ответ
Справочная служба не занимается выполнением домашних заданий.
12 декабря 2006
