Корректно: Маленький автоматический тонометр Microlife BP "Дорожный".
Ошибки нет.
Правильно раздельное написание: особо прочный.
Правилен второй вариант. Подробнее о склонении названий городов и уместности употребления при них слова город (г.) см. в «Письмовнике».
Лучше так: маленький автоматический дорожный тонометр.
Запятая нужна.
В русском языке нет сложного прилагательного, образованного на базе этих слов. Сложные прилагательные со вторым компонентом -подобный, имеющие значение ‘похожий на то, что названо первым компонентом’, образуются от бессуфиксных основ существительных, например мужеподобный, звероподобный, обезьяноподобный, громоподобный и т. п.
Этот вопрос следует задавать педагогам, которые проводят такой экзамен.