1. Написание нерадеть в церковных текстах оправданно.
2. Думаем, можно оставить дефис.
Это литературные слова: они фиксируются словарями русского литературного языка.
Поначалу – не просторечие, но разговорное слово. Его можно употреблять в разговорной речи, но на письме лучше заменить на сначала, вначале.
Следует писать слитно.