Словарной фиксации нет. Преобладает написание со строчной буквы, этой тенденции и нужно следовать.
Писать слова панель управления с большой буквы нет оснований.
Правильно: панель управления хостингом. Родительного падежа (управление чего) это слово требует, если оно имеет значение 'административный орган какого-либо учреждения, предприятия и т. п.', например: управление железной дороги, управление финансов.