Запятую ставить не нужно.
Никогда не говори «никогда» :)
Тире в этом предложении не нужно, так как при сказуемом имеется отрицание.
Этот выражение может выступать как фразеологизованный (цельный) оборот.
Копейка.
Частица не входит в состав сочетаний, близких по значению к частицам: вовсе не, вряд ли не, далеко не, едва не, едва ли не, нисколько не, ничуть не, отнюдь не, разве не, чуть не, чуть ли не; не более чем, не более как, не более и не менее как.
Поэтому верно: Я далеко не Пушкин, не Есенин...
Вполне.
В каждом их этих случаев выражение не представлено как цитата, принадлежащая какому-то конкретному лицу, а значит, кавычки не нужны.
Пунктуация верна.