Ответ справочной службы на вопрос №289290 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 289290

Недавно мне сделали замечание: нельзя говорить "с чистой душой" - это языковая ошибка, надо "с чистым седцем". Возможно ли сказать "с чистой душой"?

Ответ

Так можно писать и говорить. Сочетание чистая душа зафиксировано в словарях русского языка, оборот с чистой душой употребляли М. А. Булгаков, Ф. В. Гладков, Л. М. Леонов, В. Г. Распутин, Б. Л. Васильев и другие писатели. Например: Тяжелая, недобрая ночь ― в такую ночь маются и с чистой душой, а у нее, у Настены, истерзанная, беспутная душа надорвалась и только ноет, ноет, жалуясь и плача без капли надежды. В. Распутин, Живи и помни. Они за работу-то с молитвой принимались, с чистой душой. Ф. Гладков, Повесть о детстве.

4 июля 2016

Последние ответы справочной службы

Как правильно именовать по-русски жанр изобразительного искусства, в котором обезьяны изображаются в человеческой одежде, которые занимаются повседневными делами или участвуют в сатирических сценах, имитирующих человеческое общество? Встречаются два написания: "синжери" и "сенжери". Исторический словарь галлицизмов русского языка указывает на третий вариант - "сэнжери". Оригинальный термин пришёл из французского языка: Singerie.

Нормативными словарями современного русского языка этот термин не зафиксирован, так что возможно его вариативное написание. Однако в искусствоведческих работах традиционно используется вариант сенжери.

Страница ответа

Здравствуйте, почему нельзя сказать «бабушка пила чай со своими троими внуками» ?

Корректно: Бабушка пила чай с сахаром; Бабушка с тремя внуками (и трое ее внуков) пили чай.

Страница ответа

Здравствуйте. Корректно ли такое написание: Лестничная клетка в этаже? Это подпись под одним из пожарных знаков. Спасибо.

Корректно: лестничная клетка на этаже.

Страница ответа

Все ответы справочной службы