нато | Ответы справочной службы

№ 272880

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какого рода аббревиатура НАТО?

ответ

В словарях разные рекомендации: мужской род (по родовому слову альянс), женский (родовое слово - организация) и средний. Единой нормы в данном случае нет.

23 января 2014

№ 254843

Добрый день. В последнее время все чаще пишут не "командующий вооруженными силамы", а "командующий вооруженных сил" - например, сегодня читаю: "...назначен верховным главнокомандующим объединенных вооруженных сил в Афганистане...". Правильно ли это? И еще: допустимо ли употреблять слово НАТО в среднем роде (НАТО решило и т.д.) Спасибо.

ответ

1. Такое употребление нарушает грамматическую норму. После слов заведующий, управляющий, командующий существительное ставится в форму творительного падежа.

2. Употребление аббревиатуры НАТО как существительного среднего рода корректно.

3 августа 2009

№ 254518

К какому роду сущ . относится-НАТО

ответ

Аббревиатура НАТО употребляется как существительное мужского и среднего рода.

21 июля 2009

№ 251393

Какой род имеют сокращенные наименования органов федеральной исполнительной власти? Например, Министерство внутренних дел - МВД, Министерство промышленности и торговли - Минпромторг, Министерство регионального развития - Минрегион, Министерство спорта, туризма и молодежной политики - Минспорттуризм, Федеральная служба безопасности - ФСБ, Федеральная служба по техническому и экспортному контролю - ФСТЭК, Федеральное агентство по делам молодежи - Росмолодежь. Т.е. ФСБ сообщил или сообщила, МВД информировал или информировало? Каким правилам подчиняется определение рода подобных сокращенных наименований?

ответ

Род аббревиатур обычно определяют по опорному слову в расшифровке аббревиатуры или же по родовому слову: НАТО (альянс) постановил, МГУ (университет) принял новых студентов, СНГ (содружество) выступило с инициативой, ЮНЕСКО (организация) объявила 2009 год Годом Гоголя.

В случае с такими аббревиатурами, как Росмолодежь, Минспорттуризм и т. п., род определяется по несокращенному компоненту (молодежь - ж. р., туризм - м. р.).

Больше информации о грамотном употреблении аббревиатур в тексте можно найти в статье Как склонять аббревиатуры.

6 февраля 2009

№ 248550

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать предприниматель - физическое лицо. Через дефис (как страны-члены НАТО) или через тире?

ответ

Правильно с тире: предприниматель – физическое лицо, страны – члены НАТО.

13 ноября 2008

№ 246764

Какого рода слово НАТО?

ответ

Слово НАТО может употребляться как существительное мужского рода и как существительное среднего рода.

6 октября 2008

№ 244084

Здравствуйте. Еще раз прошу ответить на вопрос, как правильно писать "расширение НАТО на В(в)осток"? Заранее спасибо за ответ.

ответ

Корректно со строчной: расширение НАТО на восток.

7 августа 2008

№ 233994

                                                Какого рода НАТО? Например: "НАТО не моглО..." или "НАТО не моглА..."?

                                        

ответ

См. ответ № 226166 .

7 декабря 2007

№ 230251

Какого рода слово НАТО? Спасибо.

ответ

Это слово может употребляться как существительное мужского или среднего рода.

1 октября 2007

№ 226097

Подскажите, почему в русском языке аббревиатура NATO (North Atlantic Treaty Organisation) не переводится как ОСД (Организация Североатлантического Договора) - используется обычная транслитерация - НАТО. А, например, UN (United Nations) называется у нас ООН (Организация Объединенных Наций) спасибо

ответ

См. ответ № 225925 .

25 июля 2007