Фамилия Малаха склоняется, правильно: Малахи Ирины, Малахе Ирине и т. д.
Фамилия Малина (и мужская, и женская) склоняется как соответствующее нарицательное существительное: Малина, Малины, Малине, Малину, Малиной, о Малине.
Нормативной рекомендации нет.
Это случаи переработки сюжета.
Правила пунктуации оставляют в данном случае выбор за пишущим: возможны оба варианта. В практике письма сочетание не вставая с дивана в подобных контекстах чаще обособляется.
Здесь должна быть отрицательная частица не: Я не Мандельштам, и она не Ахматова.
Вводное слово как обычно обособляется: Сережа, как обычно, сидел в углу дивана.
Да, эта фамилия склоняется.
Дело не только в расстановке запятых, само предложение построено неправильно. Возможные варианты правки: Он был отправлен на правах аренды в Милан, и многим казалось, что он никогда не вернется назад. Он был отправлен на правах аренды в Милан и, как кажется многим, никогда не вернется назад.
