Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 238399
Как правильно Отдел перестрахования или отдел по перестрахованию? Валерий
ответ
Первый вариант.
19 марта 2008
№ 213194
к письму 213187,рекомендую www.linguarus.com/Lessons/
Валерий
ответ
Большое спасибо за дополнение!
9 января 2007
№ 282387
Насколько правильно выражение: "нефть марки brend"? Ведь brend в переводе марка,сорт. Получатся : "нефть марки марки". Мне представляется, что правильнее было бы сказать просто : "нефть brend 100 $".
ответ
Выражение, о котором Вы говорите, – нефть марки Brent. Brent – это имя собственное, название одной из основных марок нефти. Слово бренд (англ. brand) 'торговая марка' здесь ни при чем.
13 мая 2015
№ 228008
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
получают спирт марки "Экстра" и "Люкс"
или
получают спирт марок "Экстра" и "Люкс"
Спасибо.
ответ
Предпочтителен второй вариант.
27 августа 2007
№ 313988
Доброго дня
Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения.
Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации.
В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий"
Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»?
Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах.
С уважением, Ботнарь Валерий
ответ
Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.
5 июня 2024
№ 307410
Добрый день. Возник спор, помогите разрешить его. Я считаю, что правильно писать "Свободный балет" Валерия Терёшкина (т.е. Свободный балет - это название, а Валерий Терёшкин худрук и основатель). Коллега утверждает, что кавычки вообще не нужны, либо брать в кавычки Свободный балет, если он упоминается без Валерия Терёшкина.
ответ
Судя по информации в открытых источниках, все четыре слова входят в название труппы, поэтому корректно: «Свободный балет Валерия Терёшкина» и «Свободный балет» (как сокращенное название).
8 февраля 2021
№ 205576
Н(н)ациональный парк Панаярви.
ответ
Корректно: Национальный парк «Паанаярви».
25 июля 2014
№ 258581
Мáркетинг или маркéтинг?
ответ
Допустимы варианты произношения маркетинг и маркетинг.
5 марта 2010
№ 297519
Как правильно писать: АТТЕСТАТ ВЫДАН КАРПИНОЙ ВАЛЕРИИ ВАСИЛЬЕВНЕ?
ответ
Написано правильно: Карпиной Валерии Васильевне.
6 июля 2018
