Обе формы верны.
Правильно: ветрен.
Правильно: с коротко стриженными ногтями.
Если имеется в виду прическа, сочетание корректно.
Корректно: Евангелие от Марка – самое короткое из всех Евангелий.
Тире — это длинная черточка, которая отделяется от предшествующего и последующего текста пробелами, а дефис — короткая черточка, которая пробелами не отделяется. Если нет возможности поставить длинную черточку, то в функции тире используют короткую с пробелами до и после нее.
Правильно: в самые короткие сроки, в кратчайшие сроки, в минимальные сроки.
Верно: распаечная коробка.
Корректно короткое тире без пробелов.