№ 313988
Доброго дня
Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения.
Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации.
В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий"
Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»?
Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах.
С уважением, Ботнарь Валерий
ответ
Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.
5 июня 2024
№ 307410
Добрый день. Возник спор, помогите разрешить его. Я считаю, что правильно писать "Свободный балет" Валерия Терёшкина (т.е. Свободный балет - это название, а Валерий Терёшкин худрук и основатель). Коллега утверждает, что кавычки вообще не нужны, либо брать в кавычки Свободный балет, если он упоминается без Валерия Терёшкина.
ответ
Судя по информации в открытых источниках, все четыре слова входят в название труппы, поэтому корректно: «Свободный балет Валерия Терёшкина» и «Свободный балет» (как сокращенное название).
8 февраля 2021
№ 297519
Как правильно писать: АТТЕСТАТ ВЫДАН КАРПИНОЙ ВАЛЕРИИ ВАСИЛЬЕВНЕ?
ответ
Написано правильно: Карпиной Валерии Васильевне.
6 июля 2018
№ 253673
как пишутся в дательном падеже имена Валерия, Виктория?
ответ
Правильно: Валерии, Виктории.
26 июня 2009
№ 207651
Скажите, пожалуйста, каким способом образовано прилагательное "золотой"?
Валерия.
ответ
Прилагательное образовано суффиксальным способом (с нулевым суффиксом) от сущ. золото.
17 октября 2006
№ 318027
Здравствуйте.
Как в родительном падеже писать название городов Вейи и Фалерии? Вей и Фалерий или Вейев и Фалериев?
ответ
Эти названия не склоняются. Ср. Сочи.
18 октября 2024
№ 215759
слово пальто склоняется по падежам?
Валери В.С.
ответ
Нет, пальто - несклоняемое существительное.
14 февраля 2007
№ 298476
Добрый день! Как правильно пишется отчество от имени Валерий. Валериевна или Валерьевна? Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта. Верный тот, что указан в паспорте.
25 октября 2018
№ 213173
почему я не получаю уведомление на дважды заданный вопрос? как искать ответ? валерий
ответ
Справочное бюро не работало в выходные дни с 29 декабря по 8 января. Если ответ нужен срочно, пожалуйста, пришлите Ваш вопрос ещё раз.
9 января 2007
№ 216869
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как правильно пишется: Верын или Верин, Валерын или Валерин. и есть ли в этих случаях исключения??
ответ
Правильно: Верин, Валерин. В притяжательных прилагательных пишется -ин. Суффикс -ын используется, когда перед ним стоит ц: птицын.
5 марта 2007