Вы написали правильно. Здесь отрицается наличие того и другого состояния, а значит, необходима частица не. Повторяющийся союз и подчеркивает отрицание, так что уместно раздельное написание (сравним: На душе невесело).
Верно: зрение на левом глазу.
Оба варианта небезупречны. Лучше вставить подлежащее: ...месяц-то прошел.
Верно написание с НИ: И ни выдохнуть не могу, ни вздохнуть.
«Справка» не выполняет домашних и тестовых заданий.
Плоды были не на деревьях, не между ними и не на дороге.
Правильно: ни одной девушке не снилось.
Во мне, как и в ней, умерла человечность, будто ее никогда и не было.
К сожалению, абсолютно правильного подходящего варианта нет. Можно перефразировать: Он подарил ей цветок. Это были анютины глазки.
См. См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
.