№ 281727
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Благодарность Федеральной службой или службы. Спасибо.
ответ
Правильно: Благодарность Федеральной службы...
1 апреля 2015
№ 319900
Как правильно написать: благодарность объявляется семье Ивановых или семье Ивановым?
ответ
Правильно: благодарность объявляется семье Ивановых.
7 декабря 2024
№ 275175
Здравствуйте можно ли написать: "Благодарность за многолетнее, действенное и плодотворное сотрудничество". Возможно правильнее: "Благодарность за многолетнее действенное плодотворное сотрудничество"? Спасибо!
ответ
Лучше так (с точки зрения пунктуации): Благодарность за многолетнее действенное и плодотворное сотрудничество. Со смысловой точки зрения слова действенное и плодотворное дублируют друг друга, что-то нужно убрать.
8 мая 2014
№ 317951
У вас в ответе (на вопрос 316161) ошибка.
Там сказано, что от шеф-повара можно получить "комплимент".
Это неверно. От шеф-повара приносят комплемент, как дополнение к обеду. В сети уже давно эта инфа пачками висит, от рестораторов и т.д. (Есть даже списки, за что дают комплементы: задержка заказа, отсутствие заказанного, если что-то не в порядке, очень дорогой заказ и т.д.). К "приятным словам" от повара, который в глаза не видел клиентов, это не относится. Уже даже картинки с мемами на эту тему есть, отстаёте, товарищи. ))
ответ
Судя по всему, речь идет о двух разных понятиях, обозначенных словами комплимент и комплемент. Как показывает опыт, в кафе и ресторанах гостю могут предложить комплимент от шеф-повара (бесплатное блюдо или напиток) в знак благодарности или в качестве примера мастерства. Слово ведет свое происхождение от франц. compliment в значении 'приветствие, поздравление, любезность'. Как свидетельствует Ольга Северская, лингвист и журналист, во Франции официанты преподносят комплимент в благодарность за выбор ресторана и заказ, сопровождая словами avec les compliments du chef («с благодарностью, в знак благодарности»). В российском исполнении эта традиция приобрела свою специфику. Вот что о ней написала лингвист Есения Павлоцки: «..когда это явление пришло в Россию, блюдо-подарок стали называть комплементом, исходя из логики "это дополнение к тому, что я уже заказал". Совершился переход от приятных слов для гостей заведения к объекту-подарку. Несмотря на то, что такого значения в языке-источнике в аналогичной ситуации не было, в России к нему пришли, судя по всему, после некоторых размышлений. Существуют даже целые обзорные статьи на профильных сайтах, где "разоблачается" якобы неуместное в этой ситуации слово комплимент: "С чего бы вдруг шеф-повар делал вам комплимент, если он вообще вас не знает? Он приносит комплемент — дополнение к вашему заказу"».
14 сентября 2024
№ 259282
Выражаю слова благодарности - не ошибочна ли такая конструкция?
ответ
Правильно: выражаю благодарность, произношу слова благодарности.
17 марта 2010
№ 204193
Скажите, пожалуйста, как правильно: Минтруд или Минтруда?
С благодарностью,
ответ
Правильно: Минтруд.
30 августа 2006
№ 289831
Скажите пожалуйста как правильно написать: объявить благодарность заведующему муниципальным дошкольным образовательным учреждением детский сад № 67 или объявить благодарность заведующему муниципального дошкольного образовательного учреждения детского сада № 67
ответ
Слово заведующий управляет творительным падежом. Правильно: заведующему муниципальным дошкольным образовательным учреждением «Детский сад № 67».
11 августа 2016
№ 283844
Здравствуйте! Не смог отыскать, как правильно пишется: - выражаю благодарность за доверие, котороГО я не оправдал - выражаю благодарность за доверие, котороЕ я не оправдал СПАСИБО
ответ
Верно: ...за доверие, которое я не оправдал.
1 сентября 2015
№ 321579
Добрый день!
Подскажите, как будет правильно:
"Нижепоименованному персоналу объявить благодарность:
Иванову Илье Сергеевичу;
Петрову Сергею Дмитриевичу."
или
"Нижепоименованному персоналу объявить благодарность:
Иванов Илья Сергеевич;
Петрову Сергею Дмитриевичу."
ответ
Корректно: Нижепоименованному персоналу объявить благодарность: Иванову Илье Сергеевичу...
6 февраля 2025
№ 296440
Здравствуйте! Какая форма правильная: благодарность за работу председателем жюри или председателя жюри?
ответ
Выбор варианта зависит от контекста.
25 февраля 2018
