Правильным было бы воспользоваться словарями, например в рубрике "Проверка слова" на нашем портале.
Правильно: нОжницами.
Пожалуйста, обратитесь к электронным словарям на нашем портале.
Такое употребление возможно только в разговорной речи. В остальных случаях верно: трое ножниц.
Словарями такое значение не отмечается. См., например, «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова или «Большой академический словарь русского языка». Однако слова могут употребляться не только в словарном значении, в контексте слово может приобрести новый смысл. Чтобы ответить на Ваш вопрос, нужно проводить лексикологическое исследование. Возможно, значение, о котором Вы спрашиваете, отмечено в картотеках Института лингвистических исследований РАН.
См. вопрос 297771.
Можно сказать: ножниц - 34 штуки.
Кавычки не нужны.