Непростой вопрос. В толковых словарях фиксируется только прилагательное доказательный, для которого указывается два значения: 'содержащий очевидные доказательства, убедительный' и 'использующий, приводящий серьезные, неоспоримые доказательства (обычно в краткой форме)'. Между тем в орфографических словарях слово доказательственный фиксируется, а в речевой практике встречается как сочетание доказательная база, так и доказательственная база. Этими сочетаниями называют совокупность доказательств, совокупность данных для доказательства. Соответственно, возможны оба сочетания.

Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.

Может быть, лучше: ресурсная база данных?

Не вполне понятно, что значит квалифицирован на акцию, поэтому сложно сказать, верно ли построено предложение.

Верно раздельное написание причастия с частицей НЕ, так как у причастия есть зависимые слова.

Потому что эти слова склоняются по-разному.

Оба варианта правильны. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».