№ 314780
Здравствуйте. В одной интернет-статейке утверждается, что феминитивы от заимствований из французского в русском языке традиционно образуются при помощи -ис(а); в качестве примеров – актриса, директриса, авиатриса, лектриса, инспектриса, импровизатриса. Захотелось проверить. С "актёром" уже по ударению понятно, что это франц. заимствование. "Авиатор" и "инспектор", действительно, тоже из французского. Насчёт "импровизатора" версии разнятся, но французская среди них есть. А вот с "лектором" и "директором", похоже, ошибочка: они то ли из польского, то ли из немецкого. Все ли результаты моих этимологических потуг верны? В двух примерах автор статьи неправ?
ответ
Существительное лектор восходит к латинскому глаголу legere – «читать», а существительное директор – также из латыни, где director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «направлять». Слова, восходящие к латинским корням, есть, разумеется, и во французском: lecteur и directeur. То обстоятельство, что в русский язык, они проникли, возможно, не непосредственно из французского, а при посредстве немецкого или польского языков, в данном случае не имеет никакого значения.
1 июля 2024
№ 268077
Добрый день. К сожалению, в предновогодних хлопотах мой вопрос, видимо, потерялся. Мне очень-очень нужно узнать ответ на вопрос: какой частью речи является слово ПЕРВОЕ из предложения " Я протянул руку и взял первое из писем. .Всего их было двадцать семь". Если ВЗЯЛ КАКОЕ?, то порядковое числительное, а если ВЗЯЛ ЧТО?, может быть, числительное, перешедшее в существительное? Заранее спасибо за ответ
ответ
Это порядковое числительное.
11 января 2013
№ 211124
Подскажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение: вожди или вОжди и почему?
ответ
Правильно множественное число от вождь: вождИ (так указано в орфоэпическом словаре).
1 декабря 2006
№ 251888
Дополнение к ответу на Вопрос № 173659. Депиляция - это удаление стержня волоса, находящегося над поверхностью кожи. Эпиляция - удаление волоса с корневой частью, при котором происходит повреждение фолликулярного аппарата, что создает шансы для окончательного прекращения роста волоса. Некоторые косметологи, все-таки понимающие эту разницу, объясняют ее своим клиентам очень коротко: "Депиляция - это на время, а эпиляция - навсегда".
ответ
Благодарим за дополнение!
23 февраля 2009
№ 323787
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, есть ли стилистическая разница или нет между глаголами "лазить" и "лазать"? В разных словарях и источниках всё толкуется по-разному. Где-то глаголы равноправны, а где-то пишется, что второй является разговорным. Заранее спасибо за ответ.
ответ
Да, между этими глаголами есть стилистическая разница: лазить — стилистически нейтральный, лазать — разговорный.
См. также 250001
10 июля 2025
№ 306895
Я студентка из Новой Зеландии и у меня вопрос о произношении. Нужна ли запятая перед "и" в данном предложении?
ответ
24 ноября 2020
№ 306539
Какой из вариантов написания предложений является правильным и почему? Я живу в городе Красногорске. Я живу в городе Красногорск.
ответ
Верно: в городе Красногорске. Объяснение читайте в «Письмовнике».
8 сентября 2020
№ 269211
Уважаемая Грамота.ru! Подскажите, пожалуйста, какой вариант правильный: "вернуться с гастролей" или "вернуться из гастролей"?
ответ
Верно: вернуться с гастролей.
30 апреля 2013
№ 264655
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Удалить программу с вашего компьютера ЛИБО Удалить программу из вашего компьютера Большое спасибо!
ответ
26 ноября 2010
№ 264906
Запутались... Как правильно расставить запятые (это слова из песни): Юля словно Божество! Подскажите, пожалуйста, сколько тут запятых должно быть?
ответ
В этом предложении запятые не нужны.
10 декабря 2010
