№ 318360
Есть такое бразильское блюдо — пау ди кейжу (сырные булочки). Как правильно пишутся названия подобных иностранных блюд — с дефисами, без дефисов? В справочниках не удалось найти информацию
ответ
Такого рода наименования не кодифицированы в современных словарях. Однако мы полагаем предпочтительным написание через дефис: пау-ди-кейжу.
29 октября 2024
№ 329084
Добрый день! Она взяла верхнЕЕ соль? Или Она взяла верхнЮЮ соль? Как правильно и почему? (Речь, конечно же, о ноте.)
ответ
В словарях литературного языка названия нот характеризуются как неизменяемые существительные среднего рода: Она взяла верхнее соль.
8 января 2026
№ 314882
Скажите, верно ли, что названия сюжетных арок нужно заключать в кавычки? Например, в аниме-сериале "Сейлор Мун" есть арки "Тёмное королевство", "Чёрная Луна", "Мечта" и пр. Кстати, порой встречаются варианты перевода в родительном падеже. Тогда кавычки, думается, не нужны, так как в этих случаях логика такая: арка кого/чего, да? Арка Тёмного королевства, арка Чёрной Луны (это название клана), арка мечты...
ответ
Да, логика верная: в названиях, состоящих из родового наименования и наименования, не сочетающегося с ним синтаксически, последнее заключается в кавычки и в нем пишутся с прописной буквы первое (или единственное) слово и собственные имена: арка «Темное королевство», арка «Черная Луна». Если переводить так, что синтаксическая несочетаемость уходит, то уходят и кавычки, сигнализирующие о такой несочетаемости: арка Черной Луны.
4 июля 2024
№ 305302
Как правильно: Фейсбук опубликовал или Фейсбук опубликовалА? Твиттер опубликовал или Твиттер опубликовала?
ответ
Названия «Фейсбук» и «Твиттер» без родового слова употребляются как существительные мужского рода и изменяются по второму склонению.
19 апреля 2020
№ 270952
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какой вариант верный? Живу в Лагани или в Лагане? (город Лагань). Заранее благодарю.
ответ
Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, Лагань – слово женского рода. Правильно: живу в Лагани.
17 сентября 2013
№ 308203
Добрый день! У вас сказано, что правильно только: "Опубликовал в своем ИнстаграмЕ". А приложение "Телеграм" как нужно употреблять? "В ТелеграмЕ" или "в Телеграм"? Спасибо.
ответ
Названия «Инстаграм» и «Телеграм» без родового слова употребляются как существительные мужского рода и изменяются по второму склонению.
30 марта 2022
№ 277779
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой род у слова "сплит"? Как его нужно правильно употребить, не заменяя синонимом, в следующем предложении? "Тренировка для девушек не должна содержать сплит(а)" Спасибо!
ответ
Корректно употребление слова сплит как существительного мужского рода. Тренировка для девушек не должна содержать сплита (и сплит).
10 сентября 2014
№ 272747
Здравствуйте. Есть такое слово - "потомица"? То бишь потомок женского пола.
ответ
Это слово женского рода. Однако обратите внимание, что в современном русском литературном языке это слово не употребляется.
17 января 2014
№ 237036
скажите, пожалуйста, как правильно: в Республике Мордовии или в Республике Мордовия? В справочнике Розенталя сказано о написании названий зарубежных государств, что если род совпадает, то будет согласование в падеже, напр., В Республике Армении, Индии; если нет, то в Республике Вьетнам
ответ
Согласно рекомендациям справочников, названия республик, имеющие форму женского рода, согласуются со словом республика, если оканчиваются на -ия.
20 февраля 2008
№ 296074
Здравствуйте! Можно ли так сказать: спелая помидора? Спасибо.
ответ
Нет, в современном русском литературном языке помидор – только мужского рода: спелый помидор. Но можно сказать спелая помидорина.
31 января 2018
