№ 236205
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как оформляется сноска, представляющая собой перевод одной из функций прибора. Например, если в сноске стоит только слово "иней" - знак сноски, пробел, Иней с заглавной буквы и точка? Нужна ли точка и нужен ли пробел после знака сноски перед словом?
ответ
Очевидно, речь идет об оформлении примечания переводчика. Примечания могут располагаться внутри текста (иней. – Прим. пер.) или внизу страницы. Подстрочные примечания, даже состоящие из одного слова, оформляются как предложения: начинаются с большой буквы и в конце ставится точка. Как правило, ведущее слово в примечании стоит в форме именительного падежа. После знака сноски ставится пробел.
6 февраля 2008
№ 236005
Скажите, пожалуйста, склоняются ли мужские фамилии Пика и Цурцумия? Как ведут себя эти слова, если речь идет о женском роде?
ответ
Фамилии Пика и Цурцумия склоняются (и мужские, и женские).
30 января 2008
№ 235916
Можно ли склонять фамилию Черток, если речь идёт о мужчине.
ответ
Да, эта фамилия склоняется. Р. п. - Чертока, д. п. - Чертоку и т. д.
29 января 2008
№ 235775
Добрый день. Вы уже отвечали на вопрос по сходной теме, номер 179753 (http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=179753).
Конкретизирую ситуацию: речь идёт о персонажах компьютерной игры - о героях, являющихся воплощением игрока в вымышленном мире. Что предпочесть в винительном падеже? "Вы можете удалить свой персонаж" или "Вы можете удалить своего персонажа"? "Персонаж А ударил персонаж Б" или "Персонаж А ударил персонажа Б"? Очевидно, что в нашем случае слово "персонаж" имеет другое значение, нежели "персонаж" в розенталевском понимании этого слова.
Дальше - хуже. Предположим, сам игрок для своего персонажа выбрал в качестве имени неодушевленное существительное, например, "Топор" или "Пугач". Следует ли нам, разработчикам, это имя склонять как одушевленное? "Топор ударил Пугача, а Пугач на Топора обиделся."
ответ
1. «Грамматический словарь русского языка» А. А. Зализняка рассматривает персонаж как одушевленное и как неодушевленное. Поэтому возможны варианты. 2. Правильно склонять, как в приведенном примере: Топор, Топора, Топору и т. д.
25 января 2008
№ 235703
Как правильнее - Вместе с подругой пойдешь в кино
или
Вместе с подругой пойдете в кино?
(Если речь идет об одной девочке, которая собирается идти в кино со своей подружкой)
ответ
Оба варианта нормативны.
24 января 2008
№ 235377
Уничтожим паразиты или паразитов?
ответ
Существительное паразит является одушевленным, если употребляется по отношению к людям и животным (в широком смысле), и неодушевленным, если употребляется по отношению к растениям. Поэтому, если речь идет, например, о насекомых, правильно: уничтожим паразитов.
21 января 2008
№ 235290
Как правильно? В (М)инистерстве Самарской области? В (П)правительстве Самарской области? Или прописные буквы в написании полного названия министерств возможны только на федеральном уровне?
И еще. Таким признаком являет(ют)ся повышение усиления мороза и постепенное повышение атмосферного давления.
И еще. Речь идет о событии, которое уже произошло. В числе присутствующих (или в числе присутствовавших) на мероприятии были представители прессы, депутаты и городские чиновники
ответ
1. Правильно с прописной в полных официальных названиях. 2. Возможны оба варианта. 3. В числе присутствовавших.
18 января 2008
№ 235228
Добрый день! Правильно ли будет сказать "Прибор на светодиодах", если речь идет о приборе, в котором светодиоды являются основным элементом схемы?
Заранее спасибо.
ответ
Думаем, что так сказать можно.
16 января 2008
№ 235244
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как правильно "оформить пропуски" или "оформить пропуска", если речь идёт о документах?
Спасибо.
Светлана Громова.
ответ
Правильно: оформить пропуска/.
16 января 2008
№ 235170
Здравствуйте!
Правильно ли будет писать (речь идет о медицинском журнале) "длина тела ребенка"?. Или характеристика "рост" будет более верной?
Заранее благодарю
ответ
На наш взгляд, слово "рост" здесь гораздо более удачно.
16 января 2008
