Можно так: для систем с количеством камер от нескольких десятков до нескольких тысяч.
К сожалению, назвать "лучший" трудно. Есть разные критерии: объем словника, актуальность и полнота рекомендаций, авторитетность издания и др.
Верно: до скольких.
Справочники и словари обтекаемо называют такие единицы "первыми частями сложных слов". В школе можно считать их и приставками.
Верно: ходить к учителю (в значении "посещать учителя").
Запятая не ставится.
Да, следует писать с частицей ни.
Тире ставится между подлежащим и сказуемым, поскольку сказуемое выражено сочетанием с числительными.
Такого списка не существует, но есть современные справочники по правописанию, основанные на правилах 1956 года, актуализированных в соответствии с рекомендациями комиссии.
Ваш вариант пунктуации возможен.
