№ 298357
По мотивам вопроса 285020. Слово, которое словарь РАН знает как "трекинг", пришло в русский язык "с двух сторон". Английское tracking означает отслеживание (например, почтового отправления), африкаанс "trekking" - пешеходный туризм. Кажется более-менее логичным в русском языке первое из этих понятий обозначать словом "трекинг", а второе - "треккинг". Вопрос - почему же современные русские словари игнорируют второе слово с его совершенно отдельным смыслом и происхождением ?
ответ
Благодарим за комментарий, передадим Ваш вопрос на рассмотрение Орфографической комиссии РАН.
12 октября 2018
№ 298347
Здравствуйте! Как правильно писать "перечислить три правильных варианта ответов" или "перечислить три правильных варианта ответа".
ответ
Верно: три правильных варианта ответа.
12 октября 2018
№ 298311
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с пунктуацией. "Прохожий дал бы ей ну лет пятнадцать..." - нужны ли здесь знаки? Чувствую, что перед "ну" надо что-то поставить, а определиться не могу. "А этот взгляд? пленительный и нежный! Безгрешный взгляд! Ну как тут устоять?! " - здесь как правильней? спасибо.
ответ
В обоих случаях слово "ну" не требует постановки знаков препинания.
7 октября 2018
№ 298277
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить: принять участие В гала-концерте или НА гала-концерте? Если убрать "гала-", то благозвучнее будет "в концерте" (соответственно, в гала-концерте). Но в СМИ используется вторая форма с предлогом на.
ответ
Слова принять участие требуют предлога в, поэтому верно: принять участие в гала-концерте.
30 сентября 2018
№ 298266
"ряд (напр., решений)" требуЕт обоснования или требуЮт?
ответ
Предпочтительно: требует.
29 сентября 2018
№ 298242
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, уместно ли такое сочетание слов: "Красота текстильного жеста"? Заказчик рекламы требует именно такое сочетание.
ответ
Грамматически такое сочетание возможно, но смысл совершенно не ясен.
28 сентября 2018
№ 298237
Спрашиваю в третий раз: запятая перед тире нужна или нет? Спасибо. // Настоящие гадюки, или гадюки (лат. Vipera) – род ядовитых змей семейства гадюковых. // Очковая змея, или индийская кобра (лат. Naja naja) – вид змей из рода Настоящие кобры.
ответ
Запятая перед тире в подобных случаях нужна.
27 сентября 2018
№ 298236
Здравствуйте. Обращаюсь в третий раз, потому что первые два раза мне не ответили. Подскажите, пожалуйста, можно ли склонять иностранные слова с помощью апострофа? Например, "пользоваться WhatsApp'ом" или "посмотреть в Instagram'е"? Спасибо.
ответ
Есть правило, согласно которому русские окончания и суффиксы отделяются апострофом от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами. То есть Ваш вариант правилам не противоречит.
Однако на практике эти названия обычно либо пишутся латиницей и не склоняются, либо пишутся кириллицей и склоняются.
27 сентября 2018
№ 298221
Здравствуйте! Отправляю вопрос второй раз, потому что ответа нет, а нужен он очень. Помогите, пожалуйста, разобраться! Есть такое предложение: "Она сидела в его футболке с надписью "Пеле", которая была ей велика размера на два". Нужно ли двоеточие после "надписью"? С одной стороны, в справочнике Розенталя сказано, что перед словами "надпись", "выражение" и т.п. двоеточие ставится, с другой — многочисленные примеры из Национального корпуса показывают, что в подобных предложениях ставятся только кавычки. (Например, у Домбровского: "У резных ворот с надписью "За колхозное изобилие" толпились люди"). Большое спасибо за ваш труд!
ответ
Рекомендуем двоеточие поставить.
Обратите внимание, что местоимение которая относится к ближайшему существительному женского рода, и в Вашем предложении это слово надпись (а не футболка).
27 сентября 2018
№ 298213
Вот поэтическая строка: "И бабочки видений вьются мне". Да, глагол "виться" не требует дополнений. Но, речь идёт о сновидении. Возможно ли такое написание в поэтической речи? Спасибо.
ответ
В поэтической речи авторы могут сознательно нарушать правила языка. В данном случае строй предложения противоречит правилам. Оправдано это замыслом или нет — решает автор.
26 сентября 2018
