старая майна | Ответы справочной службы

№ 289625

Точно первая часть двойной фамилии не склоняется? Разве неверно говорить "роман Новиков-Прибоя", "творчество Лебедев-Кумача", "судьба Антонов-Овсеенко"? Ср. похожий случай, который описан в вашем "Письмовнике": "В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей (преимущественно писателей) в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср. также литературные персонажи: Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено (в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта!). Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т.п."

ответ

В приведенном Вами фрагменте из «Письмовника» речь идет не о двойной фамилии, а о сочетаниях иностранных имен и фамилий. Склонение двойных фамилий подчиняется другому правилу. В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля, роман Новикова-Прибоя, творчество Лебедева-Кумача, судьба Антонова-Овсеенко. Если же первая часть не образует фамилии, то она не склоняется, например: исследования Грум-Гржимайло, в роли Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.

30 июля 2016

№ 268783

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно употребить слово "сколок": "сколок старой Руси" или "сколок со старой Руси".

ответ

Верно - без предлога "со".

27 марта 2013

№ 260686

Как правильно писать аббревиатуру ВОВ или ВОв ( Великая Отечественная война)?

ответ

См. ответ на вопрос № 260140.

14 октября 2020

№ 261401

Правильно ли сочетаются слова: Встреча трёх поколений, которые объединила война.

ответ

Сочетание корректно.

11 мая 2010

№ 231916

Как правильно пишется Холодная война (с типографской точки зрения?) спасибо

ответ

Верно: холодная война (с маленькой буквы без кавычек).

25 октября 2007

№ 236298

война ун?сшая икс жизней. Е или Ё? И почему? Спасибо.

ответ

По рекомендации словарей: унЁсшая.

8 февраля 2008

№ 248999

Прописная или строчная: ближнее зарубежье, гражданская война, Великая отечественная война?

ответ

Правильно: ближнее зарубежье, Великая Отечественная война. Сочетание гражданская война пишется строчными как родовое название, определяющее характер войны. Однако как обозначение исторического события правильно: Гражданская война (в России 1918–1920; в США 1861–1865).

24 ноября 2008

№ 250412

Как правильно написать? На территории участка заметили зайца, перебегающего дорогу.

ответ

Это предложение можно оставить в исходном виде.

15 января 2009

№ 258758

С большой или маленькой буквы пишется "Гражданская война"?

ответ

Правильно: гражданская война (как родовое название, определяющее характер войны) и Гражданская война (в России 1918-1920, в США 1861-1865).

9 марта 2010

№ 209827

существуют ли в русском языке следующие слова: жадна, жаден. Спасибо

ответ

Да, эти формы в русском языке есть.

15 ноября 2006

Почитать на грамоте