№ 300968
Добрый день! Вопрос, как правильно? Собачья или собачая?
ответ
Верно: собачья (будка, конура и т. д.).
9 июня 2019
№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 274460
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: в ассортименте было мясо говядины (а), свинины(а), баранины(а), конины(а)? Спасибо!
ответ
В ассортименте было мясо: говядина, свинина, баранина, конина.
10 апреля 2014
№ 211507
ПОжалуйста, это срочно: Международная федерация (К)расного (К)реста и (К)расного (П)олумесяца - прописные или строчные? Спасибо.
ответ
Корректно: Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца.
6 декабря 2006
№ 313977
Как правильно: технология синквейн, технология "синквейн", технология "Синквейн"?
ответ
Корректно: технология создания синквейна (ср. технология написания сонета, лимерика).
5 июня 2024
№ 214488
1.данное распоряжение считать "не*действительным",не слитно или расздельно.
2.Фамилии склоняются илинет: Замула, Палеха
3. Во исполнении приказа № или во исполнение приказа №
ответ
1. Зависит от конекста. 2. Склоняются. 3. Правильно: во исполнение.
30 января 2007
№ 242358
Добрый день. Скажите пожалуйста, можно-ли употреблять слово -зал-, когда говорится о гостинной комнате в обычной квартире, или же это заимствование из другого языка? Например: "У меня телевизор стоит в зале." Спасибо.
ответ
Одно из значений слова зал – просторная парадная комната в частном доме.
23 июня 2008
№ 234015
Иностранные слова в современной русской речи "за" и "против"???
ответ
Вопрос не вполне ясен, может быть, имеется в виду про и контра.
10 декабря 2007
№ 246638
склоняется ли слово "тессера" (греч. tessera)?
ответ
Да, это слово нужно склонять как существительное первого школьного склонения (как слово монета).
3 октября 2008
№ 309515
Добрый день. Скажите, пожалуйста, необходима ли запятая в следующей конструкции: Фразу из текста я понимаю так: мальчик совершил добрый поступок (,) и дедушка похвалил его.
ответ
Если обе части, соединенные союзом и, поясняют, как была понята фраза, то запятая не нужна.
12 апреля 2022
