№ 219986
Скажите, пжл, как правильно писать в г. Москва состоится праздник или в г. Москве состоится праздник В Строгино или в Строгине ?
ответ
Корректно: в г. Москве, в Строгине (но допустимо и "в Строгино").
24 апреля 2007
№ 219803
Допустимо ли переносить Ие-русалим, Ио-анна?
ответ
Да, такие переносы корректны.
20 апреля 2007
№ 219788
Допустимо ли употребить "компилятор данного реферата" вместо "автор данного реферата"? Что предпочтительнее? Заранее благодарю.
ответ
Предпочтительно: автор.
19 апреля 2007
№ 219628
Добрый день.
Немало девушек, глядя на лейтенантов - выпускников, задавалось вопросом...
1. Нужны ли запятые? В том смысле - деепричастный ли это оборот?
2. задавалось или задавались?
Спасибо.
ответ
Корректно: Немало девушек, глядя на лейтенантов-выпускников, задавалось вопросом... Это предложение с деепричастным оборотом. Предпочтительна форма задавалось, однако допустимо и задавались.
18 апреля 2007
№ 219549
как правильно сказать- ложсь спать, ляг спать или ляжь спать?
ответ
Предпочтительно: ложись спать. Ляг спать -- допустимо.
18 апреля 2007
№ 219542
Меня всегда плющило, когда я слышал: "Эпизод 1" (в переводных зарубежных фильмах, передачах и т.д.). По-моему, "эпизод" - это нечто малозначащее, и надо писать "часть 1", "серия 1" или "выпуск 1". Что по этому поводу скажут профессионалы?
ответ
Одно из значений слова эпизод -- 'отрывок, фрагмент какого-л. художественного произведения, обладающий известной самостоятельностью, законченностью', поэтому употребление слова эпизод в этом случае допустимо. С другой стороны, английское слово episode переводится как 'серия', поэтому лучше употреблять именно слово серия.
17 апреля 2007
№ 219538
Статья о развитии аквапарков в Украине называется "АКВАРАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ". Названия придумывает редактор, менять их - не моя прерогатива. Лично мне этот "акварай" режет слух (какие-то ассоциации с караваем и сараем одновременно). АКВА-РАЙ (через дефис) выглядит понятнее и приятнее, но ведь так не по правилам, верно? Или допустимо всё же поставить дефис (мне кажется, что это поможет более четко обозначить отдельность, автономность каждой из частей этого авторского неологизма)? Каково ваше мнение?
ответ
Аква... - первая часть сложных слов, пишется слитно.
17 апреля 2007
№ 219462
Стоимость изготовления одного мейлера: около 2 рублей. Двоеточие допустимо? Может, лучше тире?
ответ
Да, вместо двоеточие лучше поставить тире.
17 апреля 2007
№ 219450
Здравствуйте, уважаемая "Грамота"! Сейчас очень часто можно услышать фразу:"Скажу вам вещь". По-моему так говорить нельзя. Ведь вещь можно увидеть или потрогать. Но сказать вещь - нельзя. Я права?
ответ
Такое кпотребление допустимо в разговорной речи, так как одно из значений слова вещь -- 'нечто, кое-что'.
17 апреля 2007
№ 219434
К вопросу 219413: можно ли употребить слово "шопер" без кавычек, если это газетная статья (оно повторяется там многократно) или все-таки лучше в кавычках?
ответ
Допустимо.
16 апреля 2007
