№ 322126
Скажите, пожалуйста, в каком из двух случае написание правильное?
1. Я хотела узнать, кто был прототипами героев.
2. Я хотела узнать, кто были прототипы героев.
ответ
Корректно: Я хотела узнать, кем были прототипы героев.
23 февраля 2025
№ 322742
Здравствуйте. В поезде московского метро увидел надпись "до Ховрина", но ниже была транскрипция Khovrino.
Какое написание верное исходя из того, что подразумевается направление движения? Спасибо.
ответ
Запись до Ховрина корректна.
10 апреля 2025
№ 324318
Добрый день! В русских книгах по антропологии можно встретить написание названия бушменского племени !кунг, которое начинается с восклицательного знака. Как правильно писать "!кунг" или "кунг"?
ответ
Восклицательный знак в данном случае заимствован из набора символов Международного фонетического алфавита, где он обозначает особый щелкающий звук, который свойствен фонетической системе языка этого племени и произносится, в частности, в самом названии племени. В научной литературе встречается и другой способ передачи фонетического своеобразия этого названия — къхунг. В неспециальных текстах следует придерживаться написания кунг, которое отвечает принципам и нормам русского письма.
29 июля 2025
№ 325090
Подскажите правильное написание прописных букв в словосочетании "высочайшим указом":
Благодаря своему авторитету и связям ему удалось включить это направление деятельности в реформу, утвержденную Высочайшим указом.
ответ
Корректны строчные буквы: утвержденную высочайшим указом.
26 августа 2025
№ 325323
Здравствауйте!
Верно ли написание: "Вязёмская усадьба, Вязёмская церковь"? (Речь идёт об усадьбе Вязёмы, где бывал А.С. Пушкин.) Буква "ё"? И "вязёмская" с большой буквы?
ответ
Верно: вязёмская усадьба, вязёмская церковь.
3 сентября 2025
№ 326613
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно передать на русском языке написание tradwife - традвайф или трад-вайф? На какое правило или норму можно ориентироваться в таких случаях?
ответ
Нормативными словарями такое слово пока что не зафиксировано, поэтому нельзя признать ошибочным ни один из вариантов его написания. Однако мы бы рекомендовали слитное написание, так как с точки зрения русского языка в этом слове не выделяется ни одной самостоятельно употребляющейся части.
12 октября 2025
№ 327408
Выделяется ли оценка 5 или другая при написании цифрой кавычками: 5 или «5»? Меняется ли написание при наличии слова оценка: оценка 5 или оценка «5»?
ответ
Однозначных рекомендаций на этот счет в справочной литературе не содержится, а в практике письма наблюдается разнобой. По-видимому, окончательное решение следует оставить за автором или редактором текста. Принимая решение, нужно учитывать, насколько удобен будет для читателя тот или иной формат выделения, не перегружен ли текст в целом кавычками и т. д. Скорее всего, в большинстве случаев написание в кавычках будет уместным, особенно если это текст справочного характера: «5» ставится, если...; оценка «5» ставится, если... В художественном тексте, возможно, стоит предпочесть словесный вариант.
2 ноября 2025
№ 271005
1. Есть ли в русском языке прилагательное "нквдшный"? Если да, то каково его правильное написание: требуется ли капитализация первых букв НКВДшный? Допустит ли использовать это слово в официальной речи? 2. Допускается ли использовать слово "вертухай" в официальной корреспонденции? 3. Наш б(Б)ог - М(м)каронный М(м)онстр. Какое правильное написание начальных букв? Спасибо.
ответ
1. Верное написание: энкавэдэшный. Это разговорное слово.
2. Пожалуйста, поясните вопрос. Это жаргонное слово, но если есть необходимость использовать именно его - оно должно быть использовано.
3. Мы бы написали все строчными.
18 сентября 2013
№ 266122
Каково правильное написание торговой марки телефонов iPhone, если передавать это слово русскими буквами? Название этого телефона уже прижилось настолько, что стало именем нарицательным: многие ребята пишут слово "айфон" со строчной буквы и без кавычек. По моему мнению, грамотным будет написание этого слова со строчной, но в кавычках: _"айфон"_.
ответ
При передаче на письме разговорного стиля речи корректно написание со строчной буквы без кавычек: айфон.
14 августа 2012
№ 252588
Здравствуйте! Помогите разрешить спор: я точно знаю, что по действующим правилам русского языка, наречие "по-умному" пишется через дефис. Но в интернете встречала слитное написание. Так вот мой оппонент утверждает, что по новым правилам возможно слитное написание. Это так? Если нет, то на какие словари или статьи я могу ссылаться для разрешения спора?
ответ
Орфографически правильно дефисное написание: по-умному. Пишутся через дефис наречия, образованные от прилагательных и местоимений, начинающиеся с по- и оканчивающиеся на -ки, -ьи, -ому, -ему. Других правил не существует. См., например: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2007.
15 апреля 2009
