Ответ справочной службы на вопрос №324318 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 324318

Добрый день! В русских книгах по антропологии можно встретить написание названия бушменского племени !кунг, которое начинается с восклицательного знака. Как правильно писать "!кунг" или "кунг"?

Ответ

Восклицательный знак в данном случае заимствован из набора символов Международного фонетического алфавита, где он обозначает особый щелкающий звук, который свойствен фонетической системе языка этого племени и произносится, в частности, в самом названии племени. В научной литературе встречается и другой способ передачи фонетического своеобразия этого названия — къхунг. В неспециальных текстах следует придерживаться написания кунг, которое отвечает принципам и нормам русского письма.

29 июля 2025

Последние ответы справочной службы

Какие слова заимствованф русским языком у иностранного языка? (10-15 слов)

Мы не выполняем домашние задания.

Страница ответа

данные слова(данные часть речи какая), исполненный долг(исполненный какая часть речи), отчаянный поступок(отчаянный какая часть речи), начерченный круг ( начерченный какая часть речи), неожиданная встреча ( неожиданная какая часть речи), нечаянный крик(нечаянный какая часть речи), некрашеные стены(некрашеные какая часть речи), невиданный урожай(невиданный какая часть речи), желанные слова(желанные какая часть речи), асфальтированная дорога(асфальтированная какая часть речи), стриженый газон(стриженый какая часть речи и сколько Н), разбросанные вещи(разбросанные какая часть речи), расправленные крылья (расправленные какая часть речи), печёный картофель (печёный какая часть речи), писанная красавицы(писанная какая часть речи), незваный гость(незваный какая часть речи).

Мы не выполняем домашние задания.

Страница ответа

Здравствуйте! Пишу второй раз. Правильно ли расставлены двоеточия/тире: 1). Проверки не выявили ущерба и транспортной инфраструктуре: автомагистралям, железным дорогам, метро и аэропортам. 2). Граждане, отмеченные определенными наградами: герои СССР и России, герои Соцтруда, полные кавалеры орденов Славы и Трудовой Славы. 3). Неудивительно: если человек комфортно чувствует себя дома, то с меньшей вероятностью оставит его ради другого места. 4). Невелико и число нелегальных мигрантов — 22 370 человек теряются на фоне более чем миллиона задержаний в районе южной границы. 5). Вообще, тема перевозок проходит красной нитью через весь список новопризнанных компаний: упомянутые фирмы тоже отправляют товары через океан.

Двоеточия и тире расставлены в целом корректно. Правда, в бессоюзном сложном предложении под номером 4 более уместно двоеточие, поскольку между его частями отношения логического обоснования, но тире допускается правилами в качестве замены двоеточия.

Страница ответа

Все ответы справочной службы