№ 279096
Можно ли сказать о свежем измельченном чесноке, что он молотый? Встретилось предложение "Употреблять чеснок лучше свежим, в молотом виде" и почему-то царапнуло. Я полагал, что "молоть" можно только что-то твердое, в зернах, -- кофе, пшеницу. Посмотрел у Даля: "малывать (мелю), растирать, мозжить треньем и гнетом, обращать что-либо в крупку, в муку, в порошок, особенно посредством жерновов". Вряд ли свежий чеснок можно обратить в крупку или порошок. Но, возможно, я ошибаюсь...
ответ
В "Большом толковом словаре русского языка" приводится аналогичный пример: молоть мясо, молоть фарш. Так что сочетание молотый чеснок возможно. Если возникают сомнения, можно перефразировать: измельченный чеснок.
5 ноября 2014
№ 279397
В каких случаях ставятся кавычки при написании иностранных слоганов в тексте на русском языке: а) оригинал (на иностранном языке); б) в переводе на русский язык; в) транскрипция оригинала записанная кириллицей? Тот же вопрос касающийся популярных девизов на латыни (например: anima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух») - как правильно расставить кавычки? Спасибо.
ответ
Кириллические переводы заключаются в кавычки, латинские источники пишутся без кавычек: Аnima sana in corpore sano, что значит «в здоровом теле — здоровый дух». С транскрипцией нужен пример.
14 ноября 2014
№ 220651
Еще один вопрос по названиям улиц: как правильно
ул. бр. Орловых, или Бр. Орловых, или полностью
б(Б)ратьев Орловых и, главное, почему?
С уважением к вам
ответ
В географических наименованиях с прописной буквы пишутся все слова, кроме служебных слов и родовых наименований. Правильно: ул. Братьев Орловых (при необходимости сократить -- ул. Бр. Орловых).
4 мая 2007
№ 208005
Подскажите, как правильно написать ж/д станции Серп и
М(м)олот и Нати или НАТИ. Огромное спасибо!
ответ
Пишется: Серп и Молот, НАТИ. В названиях железнодорожных станций все слова (кроме родовых обозначений: станция, вокзал, платформа) пишутся с прописной буквы. А НАТИ - это аббревиатура.
20 октября 2006
№ 207226
Укажите, пожалуйста, все значения, в которых может употребляться слово "кстати". Меня интересует, может ли оно употребляться в значениях "Пользуясь случаем, заодно, вместе с тем".
Спасибо
ответ
Слово кстати может выступать в значении наречия «вовремя, к месту», а также в значении «пользуясь случаем, вместе с тем». Кроме того, кстати может быть вводным словом.
11 октября 2006
№ 214148
Попытка № ?
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, правомерно ли использование слов "афроамериканец", "афроамериканский" и т.п.? Разве в русском языке слова "негр", "негритянский" и т.д. носят оскорбительный характер, и если да, то где это зафиксировано (назовите, пожалуйста, словарь или иной официальный источник, где можно найти соответствующее определение).
Спасибо!
ответ
В русском языке есть слова: афроамериканец, афроамериканский, негр, негритянский. В словарях ни одно из них не имеет особых стилистических помет, то есть все они признаются общеупотребительными.
24 января 2007
№ 319087
Здравствуйте,скажите, пожалуйста,какой вид связи в словосочетании "приехать семьёй" в контексте "Поехали всей семьёй на отдых"?
ответ
В пределах школьной программы ничего кроме того, что это управление, сказать нельзя. В университете же такая связь квалифицируется как слабое управление, или падежное (или именное) примыкание.
14 ноября 2024
№ 317939
Здравствуйте!
"Он (не) сполна вкусил материнскую любовь".
Как в этом предложении пишется наречие и почему?
ответ
Правильно: не сполна. Отрицание не пишется раздельно с наречиями (кроме образованных от прилагательных с помощью суффикса -о), а также с неизменяемыми словами, употребляющимися в роли сказуемого.
14 октября 2024
№ 317947
Можно ли сказать "река тает", "река растаяла"? Не нахожу в Корпоре ни одного примера с такими словосочетаниями
ответ
Глагол таять используется для описания процесса превращения льда или снега в воду: снег тает, лед тает, сосульки тают. Оборот река тает представляет собой пример индивидуально-авторской речи.
15 октября 2024
№ 324191
Дополнительно сообщаем, что сведения об отношении земельного участка к особо ценным сельскохозяйственным угодьям в ЕГРН отсутствуют... где ставить запятые?
ответ
Кроме уже поставленной запятой перед союзом что, каких-либо еще знаков в предложении не требуется. Обратите внимание, что существительное отношение в таком контексте нужно заменить на отнесение.
26 июля 2025
