№ 258450
Уважаемая справочная служба, официальный сайт российского посольства в городе Кингстон сообщает нам о том, что это дипломатическое представительство называется "Посольством РФ в Ямайке" (http://www.jamaica.mid.ru/) Кодифицировано ли использование такого предложного управления с названием этой страны? Можно ли считать его правомерным, или же нормативным вариантом остается "на Ямайке"? Благодарю вас.
ответ
Литературная норма: (жить) на Ямайке, в государстве Ямайка. Кодификации варианта "в Ямайке" нам обнаружить не удалось (что, правда, не делает приведенный Вами вариант предложного управления ошибочным, ненормативным).
2 марта 2010
№ 258445
Является словосочетание "визуальный осмотр" тавтологией или оно допустимо в определенных сферах? Привожу контекст: "Описание планировочно-технических решений и конструктивных элементов объекта оценки, согласно проведенному визуальному осмотру, представлено в таблице". Заранее благодарю.
ответ
В значении "осмотр невооруженным глазом или с помощью оптических приборов" это сочетание употребляется корректно. Но правильнее, конечно, говорить о визуальном наблюдении.
2 марта 2010
№ 258385
Здравствуйте! подскажите пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в следующем предложении: "Обратите внимание на рис: у каждого его сорта – свой вкус и текстура" Заранее благодарю
ответ
Пунктуация корректна, тире факультативно.
2 марта 2010
№ 258347
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название израильского города - Яффа или Яффо? Встречаются оба варианта написания. Склоняется ли в этом случае имя собственное? Можно ли сказать "посетили Яффу"? Заранее благодарю.
ответ
Правильно: Яффа, это название склоняется: посетили Яффу.
1 марта 2010
№ 258165
Скажите, пожалуйста, как должно писаться он(-)лайн(-)сообщение, он(-)лайн(-)коммуникация? Заранее благодарю.
ответ
Верно: онлайн-сообщение, онлайн-коммуникация.
23 февраля 2010
№ 258123
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение в слове ракушки - рАкушки или ракУшки? Благодарю! ГалИ
ответ
Предпочтительно: ракУшки.
19 февраля 2010
№ 258037
Ув. служба Русского языка, подскажите пожалуйста, что такое ЛЕКСИЧЕСКАЯ ОРТОЛОГИЯ? Заранее благодарю.
ответ
Так называется учение о правильности словоупотребления в речи.
17 февраля 2010
№ 257983
Добрый день! У меня вопрос такой: лучше сказать "Когда они приедут в Москву или приезжают в Москву"? Заранее благодарю, Heleen (Голландия)
ответ
Оба варианта правильны, несовершенный вид (приезжают) носит слегка разговорный оттенок.
16 февраля 2010
№ 257962
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно ставить ударение в слове "развила" (развИла или развилА)? Например, "машина развила большую скорость". Или "на новом рабочем месте она развила бурную деятельность". Заранее благодарю за ответ!
ответ
Ударение на последнем слоге: развила.
15 февраля 2010
№ 257927
Здравствуйте! Как правильно писать: приоритИзация или приоритЕзация? Заранее благодарю.
ответ
14 февраля 2010
