этиологический | Ответы справочной службы

№ 285059

4 пальца - 5 пальцев 4 книги - 5 книг 4 километра - 5 километров и т.д. Есть ли какое-то этимологическое объяснение, почему именно между количеством в 4 и 5 проходит некая граница в склонении имен существительных во множественном числе? Проще было бы объяснить, если бы граница была между 5 и 6, поскольку 5 пальцев на одной руке. Но почему она проходит между 4 и 5?

ответ

Объяснение есть. См. «Письмовник».

9 ноября 2015

№ 206584

Объясните пожалуйста, какое из этимологических объяснений слова "халява" верно? 1. "халав" на евр. - "молоко", говорят, что когда-то в Одессе местные бедняки возможно, в канун праздников(точно не помню), могли бесплатно получить молоко, и когда его завозили, кричали:"Халяву привезли", т.е привезли бесплатное молоко. Отсюда в дальнейшем и вошло в рус.яз. слово "халява" и выражение "получить на халяву" т.е получить что-либо, не тратя никаких абсолютно на это средств - ни физических, ни моральных, ни материальных. 2. Ближайшая этимология слова «халява» – сапожное голенище (по В.И. Далю). Вероятно, происходит от польского «cholewa» - голенище. По этой версии считается, что польские солдаты, в том числе служившие или воевавшие в России, «брали на голенища», то есть закладывали в сапоги мелкие подарки, еду или просто то, что можно взять бесплатно. У Даля также находим, что халява – это стекловарное раздутое стекло, халявный мастер, который дует халяву на листовое стекло. Даль дает еще одно значение этого слова – непотребная женщина, неряха, растрепа. 3. В этимологическом словаре М. Фасмера наблюдается еще одна версия: предполагается, что «халява» заимствовано из цыганского «cholov» - штаны. У нас с коллегой вышел острый спор на эту тему: он утверждает, что слово это можно толковать только по Далю, и считает, что "еврейская" версия притянута за уши. Я же считаю, что целиком опираться на Даля (при всем уважении к его фигуре в русском языке) нельзя, ведь он как никак трактовал слова основываясь на знаниях "найденых" в своих многочисленных поездках и считаю, что каждая из версий, в особенности 1 и 2 имеют право на жизнь, т.к. четкой этимологии судя по всему здесь к сожалению установить пока не удалось. с уважением,

ответ

Есть много версий, объясняющих происхождение этого слова, и ни одна из них не является наиболее убедительной. А в случаях, когда этимология слова затемнена, вокруг него рождается много легенд, некоторые из которых заслуживают внимания. См. также в «Непростых словах».

4 октября 2006

№ 264577

Что такое мониторинг

ответ

Большой толковый словарь

МОНИТОРИНГ, -а; м. [англ. monitoring]
Система постоянных наблюдений, оценки и прогноза изменений состояния какого-л. природного, социального и т.п. объекта. Биологический, экологический, культурный м. Система мониторинга. < Мониторинговый, -ая, -ое. М-ые данные.

19 ноября 2010

№ 313422

8 марта отправила вам вопрос, но так и не получила ответа. Он все еще актуален. Экологичная парковка или экологическая парковка?

ответ

Ответ на Ваш вопрос можно найти в материалах словарей, размещенных на нашем портале: и прилагательное экологичный, и прилагательное экологический описаны подробно. Если имеется в виду традиционная, а не какая-либо необычная парковка, то актуально первое прилагательное.

19 апреля 2024

№ 210145

Скажите пожалуйста,слова:служба,стрельба,сватба,молба,посба,кражба,женитба;русского происхождения или нет и почему

ответ

Воспользуйтесь этимологическими словарями.

19 ноября 2006

№ 206783

Что обозначают и откуда появились слова кошка собака щенок котёнок корова курица журнал папка икона страна

ответ

Воспользуйтесь этимологическими словарями.

7 октября 2006

№ 222979

Здравствуйте!С этим вопросом я уже обращалась к Вам, но не получила ответа. Пожалуйста, удовлетворите моё любопытство. Призошли ли русские слова боль, рана, страдание от лат. dolor; имеют ли семантическую связь слова: мораль - мор,болезнь,смерть; ожидание - жадность, заложник; идея - похожесть, замена настоящего, ложное, идиот; труд - тру, перетираю, тревога, страдание; стараться - стариться, истощаться; личность - показная часть предмета, маска; дар - жертвоприношение. C уважением, Краснова.

ответ

Воспользуйтесь этимологическими словарями, например словарем М. Фасмера, здесь.

8 июня 2007

№ 251899

Каким способом образовано слово "СОЛНЦЕ"?

ответ

В словообразовательном (но не в этимологическом!) смысле это слово относится к числу непроизводных.

23 февраля 2009

№ 264033

Не можете ли вы объяснить происхождение слова РЯБИНА? Собственно, проблема в том, может ли оно проверяться словом РЯБЬ. Заранее спасибо

ответ

Такая проверка некорректна! Слова рябина и рябь нельзя считать однокоренными, несмотря на этимологическое родство.

24 сентября 2010

№ 300862

Здравствуйте, В английском языке существуют слова peace, pact (мир, пакт), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ḱ. В английском языке существуют слова compact, propogate, page (компактный, пропагандировать и страница), происходящие от латинского, а затем и протоиндоевропейского *peh₂ǵ. *peh₂ḱ и *peh₂ǵ являются альтернативными формами друг друга исходным и единственным значением которых является "связывание". Вопрос: Почему английское peace и pact не переводят на русский язык как союз, а переводят как мир. Почему английское compact не переводят на русский язык как связанный и т.д.

ответ

Потому что указанные Вами слова не имеют соответствующих значений. Семантическое значение и этимологическое значение могут различаться.

8 июня 2019