№ 269816
Уважаемые господа! Дважды уже обращались в Справочное бюро с этим вопросом, но, к сожалению, так и не получили ответа, поэтому пробуем вновь) Скажите, пожалуйста, иностранные имена типа Джек, Джон, Джойс (жен. имя) следует в русском варианте сокращать "Д." или "Дж."? Встречались в исследованиях оба варианта, какой все же верный? И еще: в сочетаниях "черная Америка" (об афроамериканцах), "белое население США", "наследие черной культуры" и т.д. следует ли слова "черная" и "белая" брать в кавычки? Благодарим за внимание к вопросу, rusforlit
ответ
1. Транслитерируется инициал имени: J. - Дж. (как Джоуль).
2. Кавычки не нужны.
21 июня 2013
№ 282387
Насколько правильно выражение: "нефть марки brend"? Ведь brend в переводе марка,сорт. Получатся : "нефть марки марки". Мне представляется, что правильнее было бы сказать просто : "нефть brend 100 $".
ответ
Выражение, о котором Вы говорите, – нефть марки Brent. Brent – это имя собственное, название одной из основных марок нефти. Слово бренд (англ. brand) 'торговая марка' здесь ни при чем.
13 мая 2015
№ 203553
Здравствуйте. Подскажите, на каком слоге нужно ставить ударение в слове "масла"? И может ли оно меняться в зависимости от контекста? Например: "завод по производству растительных мАсел", но "технолог по растительным маслАм" (или все-таки "мАслам").
ответ
Употребляется только одна форма: маслАм.
21 августа 2006
№ 202825
Вопрос Грамотею:Здравствуйте, уважаемые "Грамотеи"!
Корреспонденты "Маяка", рассказывая о событиях В Украине используют оборот "НА Украине". Это все равно, что употребить выражение "я поехал НА Россию". Звучит очень смешно, не правда ли?
Ответьте, пожалуйста!
ответ
Нет, это звучит не смешно, это звучит правильно. Литературная норма современного русского литературного языка: на Украину.
9 августа 2006
№ 260947
Как правильно пол-литровая банка или полулитровая банка? Почему?
ответ
Верно: полулитровая и (в разговорной речи) пол-литровая.
23 апреля 2010
№ 316824
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, формы "эполет" и "эполетов" сейчас равноправные или "эполет" - это литературная норма, а "эполетов" - допустимая, разговорная? В словаре даются обе формы, но раньше считалось, что верная форма только "эполет". Спасибо.
ответ
Словари трудностей единодушно рекомендуют в качестве нормативной только форму эполет.
11 сентября 2024
№ 302309
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать адрес "набережная Черной Речки" или "набережная Черной речки"? Если было бы просто "Черная речка", то понятно, что с маленькой, а в данном случае это является названием, в котором все слова пишутся с заглавной буквы. Заранее благодарю за ответ
ответ
Верно: набережная Черной речки.
4 сентября 2019
№ 292202
Запутался в запятых, не пойму где правильно, а где нет. подскажите пожалуйста. Сразу скажу, помимо того, что в этой мировой паутине кроется масса разочарований и неприкрытых (или прикрытых) обманов, заработать в интернете, все же, можно.
ответ
Предложение построено не вполне корректно. В частности, слова помимо того что не подходят по смыслу. Слова все же не обособляются.
Возможный вариант: Сразу скажу: несмотря на то, что в этой мировой паутине кроется масса разочарований и неприкрытых (или прикрытых) обманов, заработать в интернете все же можно.
26 февраля 2017
№ 257583
Добрый день. Правильно говорить и писать "ОРГАНИЗОВЫВАЕМ". Подскажите, пожалуйста, как языковедение трактует форму "ОРГАНИЗОВУЕМ"? Это совсем не правильно? В интернете масса рекламы именно с употребелнием такой формы - "ОРГАНИЗОВУЕМ".
ответ
Правильно: организовываем и организуем, но ни в коем случае не организовуем.
3 февраля 2010
№ 202769
Что-то в последнее время мои вопросики игнорируются. Как в анекдоте: "Доктор, меня все игнорируют." – "Следующий!" :).
Надеюсь, на этот ответите.
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать на бутылке масла:
объем 3 л ИЛИ вместимость 3 л?
Спасибо!
ответ
С точки зрения русского языка правильны оба варианта.
9 августа 2006
