№ 208117
Уважаемые господа!
Какое значение имеет словосочетание "пара очков": это одни очки или двое очков? Является ли выражение "пара очков" стилистически нейтральным? У нас этот вопрос возник на занятии по сопоставительной грамматике, где нужно было перевести с немецкого на русский язык: zwei Brillen. Зараннее благодарю за Ваш ответ.
Марлис Венцель, г. Магдебург
ответ
У слова пара есть значение «предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей», но в этом значении слово пара и сочетание пара очков (в значении «двое очков») являются разговорными. Таким образом, стилистически нейтральным будет двое очков.
23 октября 2006
№ 207908
Здравствуйте!
Как правильно используется словосочетание "метафора дерева" или "метафора о дереве"?
С уважением, Елена
ответ
Правильно: метафора чего-либо, дерева.
19 октября 2006
№ 207866
правильно ли выделено запятыми словосочетание "прежде всего" в предложении, укзанном ниже. И нужно ли выделять "с учетом сказанного (,) трудно согласиться", "по существу"
Что касается решения теоретических задач, то здесь заслуги м.Портера состоят, прежде всего, в формировании необходимого тезауруса теории.
ответ
Корректная пунктуация: Что касается решения теоретических задач, то здесь заслуги м. Портера состоят прежде всего в формировании необходимого тезауруса теории.
Обособление оборотов с предлогом с учётом факультативно (не обязательно). Слова по существу могут употребляться и как вводные, и как члены предложения. Требуется контекст.
Обособление оборотов с предлогом с учётом факультативно (не обязательно). Слова по существу могут употребляться и как вводные, и как члены предложения. Требуется контекст.
19 октября 2006
№ 207679
"в последнее время" - это оборот или нет?
Татьяна
ответ
Если Вы имеете в виду значение слова оборот «способ словесного выражения; словосочетание», то в последнее время -- это оборот.
17 октября 2006
№ 207640
Подскажите, пожалуйста, что означает словосочетание "под эгидой"? Спасибо
ответ
Под эгидой - то же, что "под покровительством".
17 октября 2006
№ 207504
Подскажите, пожалуйста, корректно ли в стилистическом отношении словосочетание "отечественные пилоты"?
Спасибо.
ответ
Сочетание корректно.
16 октября 2006
№ 207325
С каким глаголом правильно употреблять словосочетание зимний сад "разбить" или "развести
ответ
Правильно: разбить зимний сад.
13 октября 2006
№ 207276
Как правильно пишется словосочетание М(м)ировая литература?
ответ
Правильно: мировая литература.
13 октября 2006
№ 207371
Точка или двоеточие?
Вариант 1.
До вашего сведения доводится следующее. [знак препинания точка, после которой на по-страницы следует несколько абзацев из полноценных предложений, начинающихся с большой буквы и разделенных точками].
Вариант 2.
До вашего сведения доводится следующее: [знак препинания двоеточие, за которы следует все то же, но предложения начинаются с малой буквы и разделены точками с запятой].
Вопросы:
а) какие из этих вариантов допустимы?
б) какой из них в данном случае предпочтителен?
в) оставляют ли правила русского языка автору право выбора организовать перечисление несколькими фразами без двоеточия или одним предложением (с двоеточием и точками с запятой)?
г) говоря иначе, является ли в подобных случаях двоеточие обязательным завершением слова "следующее"?
Большое спасибо!
ответ
Правило следующее: если в предшествующем перечню тексте содержится слово или словосочетание, указывающее на то, что дальше последует перечень, или если перечень служит прямым разъяснением, либо он непосредственно продолжает текст, то ставится двоеточие; если связь предшествующего перечню текста с самим перечнем ослаблена, то ставится точка.
В Вашем примере двоеточие будет предпочтительным знаком.
В Вашем примере двоеточие будет предпочтительным знаком.
13 октября 2006
№ 207182
напомните, пожалуйста, в предложении чем буде являться словосочетание "тем самым" и как быть с запятыми в таком случае:
они выбрали нас, тем самым(,)доверив нам часть своего бизнеса...
ответ
Тем самым -- обстоятельство, запятая не требуется.
12 октября 2006
