№ 253923
Добрый день! У меня молдавская фамилия Параскива. Раньше считалось, что она не склоняется и во всех документах моя фамилия написана как несклоняемая, а в дипломе мне написали: выдан Параскиве Ольге и сказали, что по правилам русского языка фамилия склоняется. Это правильно? Не возникнут ли у меня проблемы из-за разного написания фамилии в различных документах?
ответ
Да, согласно грамматическим нормам русского языка Ваша фамилия склоняется. Проблем быть не может, т. к. склонение фамилий – это вопрос грамматики, а написание фамилий – вопрос орфографии; юридические казусы возникают именно из-за орфографически спорных ситуаций, когда имя, отчество, фамилия неодинаково пишутся в разных документах: Наталья или Наталия, Геннадьевич или Геннадиевич, Чернышёв, Чернышев или Чернышов и т. п.
2 июля 2009
№ 214822
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста разобраться с управлением и сочетаемостью слова "усилие". В частности, есть такое предложение: Несмотря на все предпринимаемые... усилия по обузданию инфляции... Мне кажется, что оно некорректно. Можно ли "предпринимать усилия по..."? Может быть, правильнее сказать: Несмотря на все усилия, прилагаемые ... к обузданию инфляции... Или ..., прилагаемые к тому, чтобы обуздать инфляцию? Как правильно? Спасибо
ответ
Лучше: Несмотря на все усилия обуздать инфляцию...
2 февраля 2007
№ 297507
У моей начальницы фамилия ТуровАна. Она настаивает на том, чтобы письма ей адресовали так: Марье Ивановне ТуровАной. Я изучила варианты склонения фамилий, но такого не нашла. Как правильно будет выглядеть эта фамилия в дательном падеже?
ответ
Фамилия Турована должна склоняться как слово карта. Дательный падеж: карте, Туроване.
29 июня 2018
№ 277539
Как записать сокращённо двойную фамилию Литвинова Вултур, так как в строчке классного журнала фамилия не умещается?
ответ
Возможно сокращение до инициала первой части фамилии: Л.-Вултур.
4 сентября 2014
№ 276652
Добрый день! Как правильно написать? Назначить Председателем Комитета Черток (или ЧертокА) ? Черток - фамилия, мужчина. Спасибо.
ответ
Если речь о мужской фамилии, то ее нужно склонять: Чертока.
31 июля 2014
№ 276243
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как склоняются имя и фамилия китайского миллиардера Чэнь(я) Гуанбяо. Спасибо! Очень жду.
ответ
Склоняется только имя Чэнь (как слово олень), а фамилия Гуанбяо не изменяется по падежам: Чэня Гуанбяо, Чэню Гуанбяо...
10 июля 2014
№ 275081
Здравствуйте, подскажите ,пожалуйста, фамилия ребенка Деда Елена, как подписать тетрадь ДедА Елены или ДедЫ Елены? спасибо
ответ
Нужно склонять: тетрадь Деды Елены.
6 мая 2014
№ 275852
Добрый День, склоняется ли фамилия Пихуля ? "кому - Пихуле"; "..в адрес Пихули.."?
ответ
Да, именно так. Склоняется и мужская, и женская фамилия.
9 июня 2014
№ 278460
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, фамилия Погиба( происхождение украинское) по правилам русского языка в женском роде склонялась всегда?
ответ
7 октября 2014
№ 278123
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в вопросе: Склоняется ли фамилия ОДЕГНАЛ? И, если да, то как? Спасибо.
ответ
Склоняется мужская фамилия (как существительное второго склонения, например, как канал).
18 сентября 2014
