№ 249130
Уважаемая справка, задаю Вам вопрос относительно названия индийского города Mumbai. В 1995 году г. Бомбей был переименован в Mumbai. В русскоязычных СМИ нет устоявшегося варианта написания, встречается как Мумбаи (через и) так и Мумбай (через и краткую). Словарь современных географических названий под ред. Котлякова предлагает написание Мумбай, а в энциклопедии Кругосвет гоород упоминается как Мумбаи. Какой вариант предпочтительнее? Просьба не оставить этот вопрос без ответа.
ответ
Правильно: Мумбаи (это несклоняемое существительное). Именно такой вариант фиксируют современные лексикографические издания, в их числе: словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» (М., 2001), «Словарь образцового русского ударения» М. А. Штудинера (М., 2005) и др.
Разнобой в написании и наличие варианта Мумбай объясняется влиянием прежнего названия – Бомбей, а также тем обстоятельством, что подобные несклоняемые названия для русского языка нехарактерны.
27 ноября 2008
№ 249100
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Подскажите мне, пожалуйста, сколько н пишется в словах следующего предложения: " Краше (н, нн) ая блондинка все равно что некраше (н, нн) ая." Заранее спасибо!
ответ
Правильно: Крашеная блондинка все равно что некрашеная.
27 ноября 2008
№ 249055
Уважаемая Справка, существует ли в русском языке слово "экрю" (цвет экрю)? Спасибо
ответ
25 ноября 2008
№ 249029
Доброе утро, уважаемая Грамота! Ответьте мне, пожалуйста, как же пишется Советская Россия? Оба слова с заглавной буквы?
ответ
25 ноября 2008
№ 248993
Уважаемая справка! неужели в словосочетании не чаще чем раз в месяц нужна запятая перед чем? Ведь здесь нет сравнения (Розенталь. Справочник по правописанию и литературной правке. С. 153, п.3)
ответ
Вопрос непростой. Судить о наличии или отсутствии сравнения можно, лишь имея перед глазами контекст. Но, действительно, отсутствие сравнения дает повод не ставить запятую.
22 ноября 2008
№ 248957
Уважаемая грамота, ожалуйста, ответьте, правильно ли расставлены запятые в предложении: Жители надеются, что кризис пройдет и завод заработает, как и раньше. Заранее спасибо за ответ
ответ
21 ноября 2008
№ 248950
Уважаемая Справка! Можно ли слово "крем" во мн. числе писать "крема" или правильный вариант "кремы"?
ответ
21 ноября 2008
№ 248937
Уважаемая "Грамота", подскажите, как следует писать названия кровельных материалов в таких случаях: "Техноэласт", "Техноэласт Мост", Унифлекс" и т. д. – с прописной или строчной, в кавычках или без? Каким правилом руководствоваться?
ответ
Если рассматривать такие названия как товарные знаки, то их следует писать с большой (прописной) буквы и заключать в кавычки.
21 ноября 2008
№ 248934
Уважаемая "Грамота", подскажите, пожалуйста, как написать слова пол мандарина и пол апельсина. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: полмандарина, пол-апельсина.
21 ноября 2008
№ 248898
Уважаемая справка! Скажите, нужна ли запятая в таком завершающем предложении: С уважением, директор ООО "Карьер Пресс" И.А. Ланская?
ответ
Запятую после слов "с уважением" принято ставить.
21 ноября 2008
