Уважаемая справка, задаю Вам вопрос относительно названия индийского города Mumbai. В 1995 году г. Бомбей был переименован в Mumbai. В русскоязычных СМИ нет устоявшегося варианта написания, встречается как Мумбаи (через и) так и Мумбай (через и краткую). Словарь современных географических названий под ред. Котлякова предлагает написание Мумбай, а в энциклопедии Кругосвет гоород упоминается как Мумбаи.
Какой вариант предпочтительнее?
Просьба не оставить этот вопрос без ответа.
Какой вариант предпочтительнее?
Просьба не оставить этот вопрос без ответа.
Правильно: Мумбаи (это несклоняемое существительное). Именно такой вариант фиксируют современные лексикографические издания, в их числе: словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» (М., 2001), «Словарь образцового русского ударения» М. А. Штудинера (М., 2005) и др.
Разнобой в написании и наличие варианта Мумбай объясняется влиянием прежнего названия – Бомбей, а также тем обстоятельством, что подобные несклоняемые названия для русского языка нехарактерны.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужны ли указанные в скобках запятые в таком предложении:
Теперь(,) пролистывая ленту соцсетей(,) можно перенестись из настоящего в будущее.
Заранее признательна за оперативный ответ!
Да, запятые нужны. Нужно выделить деепричастный оборот.
Страница ответаЗдравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как верно пишется предложение: "Внутреннее перемещение ценностей неиспользованных при реставрации"
Пунктуация. И слово "неиспользованных" пишется слитно или раздельно?
Правильно раздельное написание: не использованных при реставрации. Знаки препинания внутри предложения не нужны.
Страница ответа"Присоединиться можно, отсканировав QR-код"
Нужна запятая? Почему?
Запятая нужна, чтобы выделить деепричастный оборот.
Страница ответа
