Какой вариант предпочтительнее?
Просьба не оставить этот вопрос без ответа.
Правильно: Мумбаи (это несклоняемое существительное). Именно такой вариант фиксируют современные лексикографические издания, в их числе: словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» (М., 2001), «Словарь образцового русского ударения» М. А. Штудинера (М., 2005) и др.
Разнобой в написании и наличие варианта Мумбай объясняется влиянием прежнего названия – Бомбей, а также тем обстоятельством, что подобные несклоняемые названия для русского языка нехарактерны.
Последние ответы справочной службы
В предложении "Подтвердите, что всё указано верно" запятая необходима.
Страница ответаВы совершенно правы.
Страница ответаКонъюнктурный ― соответствующий положению вещей, которое сложилось в результате стечения обстоятельств и влияет на ход событий и дел. Например, когда говорят, что кем-либо руководят конъюктурные соображения, то имеют в виду, что такой человек стремится соотносить свои поступки с тем, как принято, как одобряемо, и тем самым подлаживается под совремунню ему общественную ситуацию. В этом смысле книга очень даже может быть конъюнктурной. Антонимом к пррилагательному конъюнктурный в этом значении можно назвать слово нонконформистский.
Страница ответа
