Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 208311
Цитата из новости:
Одна лишняя запятая в контракте может стоить канадской телекоммуникационной компании Rogers Communications 1,8 млн долларов. Лишний пунктуационный знак в статье контракта об условиях расторжения сделки изменил смысл статьи.
Статья, регулирующая правила и процедуру расторжения контракта, была записана так:
"This agreement shall be effective from the date it is made and shall continue in force for a period of five years from the date it is made, and thereafter for successive five year terms, unless and until terminated by one year prior notice in writing by either party."
"Данное соглашение вступает в силу с момента заключения и действует в течение пяти лет с момента заключения и после этого срока пролонгируется на пятилетние периоды, до тех пор и пока любая из сторон не пожелает расторгнуть соглашение, предварительно известив другую сторону о своем решении в письменном виде не позднее чем за один год".
Регулирующая комиссия по телекоммуникациям, куда обратились конфликтующие стороны, рассмотрела дело и вынесла решение в пользу Bell Aliant, постановив, что согласно тексту контракта сторона имеет право расторгнуть контракт без санкций уже в первые пять лет. Виновата во всем лишняя запятая. Если бы в формулировке не было второй по счету запятой (в русском тексте - первой), то Bell Aliant должна была бы заплатить штраф.
У меня вопрос: если бы контакт был составлен на русском языке, то повлияла бы эта запятая на смысл контракта подобным образом?
ответ
Мы не можем ответить на Ваш вопрос, потому что это вопрос юридический, а не лингвистический.
26 октября 2006
№ 273138
Добрый день! Подскажите, правильно ли составлено предложение: Один из наших любимых клиентов компания АстроТех написала отзыв о нашей работе. Заранее благодарна!
ответ
Фраза составлена неудачно, путаница в согласовании подлежащего и сказуемого (грамматический род не совпадает).
6 февраля 2014
№ 271647
Добрый день! Прошу сообщить как правильно писать: двадцать ОДНА ЦЕЛАЯ четыре десятых метра или двадцать ОДИН ЦЕЛЫЙ четыре десятых метра? Спасибо.
ответ
Верен первый вариант.
30 октября 2013
№ 299415
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, возможно ли употребление слова сам/сама в значении один/одна. Например: Я дома сама. Я уехал сам. Спасибо!
ответ
Такое употребление не отвечает нормам литературного языка.
27 января 2019
№ 301613
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, нужна ли в указанном месте запятая: "К тому времени (,) как она приходила с работы, её ужин был готов".
ответ
Запятая нужна.
21 июля 2019
№ 302701
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как лучше. Марина Иванова - одна из гостей фестиваля. Или: Марина Иванова - один из гостей фестиваля.
ответ
Верно: Марина Иванова — один из гостей фестиваля.
1 октября 2019
№ 262016
Еще один неожиданный результат - поколение (,) в какой-то степение физически и психически искалеченное. Обособляется ли в этом случае определительный оборот? Спасибо.
ответ
Обособление нужно.
26 мая 2010
№ 281262
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: "ОдНА из таких личностей — Сергей Гусовский" или "ОдИН из таких личностей — Сергей Гусовский"?
ответ
Правилен первый вариант.
2 марта 2015
№ 289919
Нужно ставить запятую после слова "этапах"? На разных временных этапах волевых женщин в кино объединяет один элемент - это кукольная грудь.
ответ
Запятая не нужна.
Слово элемент здесь не вполне подходит, его лучше заменить.
19 августа 2016
№ 232289
Правильно ли расставлены знаки препинания?
1. Сколько подходов выделяют в изучении современного радиовещания?
1. один;
2. два;
3. три;
4. четыре.
ответ
Верно:
1. Сколько подходов выделяют в изучении современного радиовещания?
1) один;
2) два;
3) три;
4) четыре.
1. Сколько подходов выделяют в изучении современного радиовещания?
1) один;
2) два;
3) три;
4) четыре.
2 ноября 2007
