№ 201900
Скажите, нужно ли заключать в кавычки названия книг, фильмов и т.п., данных в русском тексте на иностранном языке? Спасибо.
ответ
Кавычки при написании названий латиницей не требуются.
27 июля 2006
№ 226572
Словосочетание куча-мала действительно употребляется только в именительном падеже, или же в современном русском языке уже допустимо склонение его по падежам?
ответ
Другие формы слова куча-мала не употребляются.
2 августа 2007
№ 216166
Здравствуйте, я бы хотела спросить, существует ли в русском языке слово "черкизовский" и какое его значение. Спасибо за ответ. Клара
ответ
Черкизовский -- относящийся к Черкизово (местности на востоке Москвы).
21 февраля 2007
№ 212379
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как корректно писать в текстах на русском языке термин "high-tech" ("hi tech", "hi-tech", "High-Tech" или "high tech").
ответ
Лучше писать кириллицей: хай-тек, это слово уже зафиксировано в словарях русского языка.
16 декабря 2006
№ 228185
У меня такой вопрос.
Функции скобок в современном русском языке, а также непосредственное толкование смысла предложения, где имеют место скобки?
ответ
30 августа 2007
№ 322611
Представим, что есть выражение «Пойдём позвоним и обрадуем маму». Можно ли его считать грамотным с точки зрения синтаксиса русского языка?
ответ
Предложение соответствует нормам синтаксиса русского языка.
30 марта 2025
№ 313338
Попался на просторах интернета глагол "конфронтировать". Есть ли такой глагол в русском языке и если есть, то каково его значение?
ответ
Глагол конфронтировать впервые отмечен в «Словаре новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов» (СПб., 1995). Значение глагола в этом издании толкуется с опорой на существительное конфронтация: быть, находиться в конфронтации. Термины конфронтация, конфронтировать, конфронтироваться активно используются в современной психологической литературе, в которой, как очевидно, можно найти и необходимые разъяснения.
7 апреля 2024
№ 321262
В онлайн-словаре переводов с иностранных языков на русский нашла такие русские слова: «лебездунья» и «мачуфронья» в значениях «сладкоежка, лакомка». Действительно ли эти слова существуют/существовали ранее в русском языке, и каково их значение?
ответ
Эти слова зафиксированы в "Словаре русских народных говоров", однако нужно иметь в виду, что ареал их распространения очень узок:
Лебезду́н, а, м. Лакомка, сластена. Холмог. Арх., 1858. Арх.
Лебезду́нья, и, ж. Женск. к лебездун. Холмог. Арх., 1858.
Мачуфро́н, а, м. Сладкоежка, лакомка. Усол. Перм., 1852.
Мачуфро́нья, и, ж. Женск. к мачуфрон. Усол. Перм., 1852.
23 января 2025
№ 224910
Этимология СКОМОРОХ
ответ
Скоморох - из древнерусского языка. Имеются параллели в славянских языках. Дальнейшая этимология затруднена. Историки языка проводят параллели между "скоморохом" и французским Скарамушем (итал. Scaramuccia).
10 июля 2007
№ 201436
Как пишится слово "заявлеие" в заялении о чем либо, с большой или маленнькой буквы?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=138 [«Письмовник»].
19 июля 2006
