№ 319889
Здравствуйте! Подскажите, если в научном тексте анализируется художественное произведение зарубежной литературы, которое не переводилось на русский язык, на каком языке правильнее писать его название: на русском (указав в примечании, что это перевод автора научной работы) или на языке оригинала?
ответ
Полагаем, что в научном тексте следует приводить оригинальное название произведения.
7 декабря 2024
№ 265877
Вопрос № 265870 Здравствуйте. Нужен ли пробел между инициалами? Как верно - А.С. Пушкин или А. С. Пушкин? Ответ справочной службы русского языка: пробел нужно ставить - и между инициалами, и перед фамилией. А чем подтвердить? Есть ли какое-либо правило/указание, посмотрев на которое оппонент не сможет возразить?
ответ
Проблема в том, что, насколько нам известно, нет ни одного ГОСТа или справочника, в котором содержалось бы однозначное указание – либо на то, что между инициалами должен быть пробел, либо на то, что между инициалами пробел недопустим. Можно ориентироваться на приведенные в ГОСТах и справочниках примеры, но в одних случаях пробелы там стоят, в других – не стоят.
Поэтому приходится руководствоваться логикой и здравым смыслом. Что такое пробел? Это признак нового слова. Мы же пишем Александр Сергеевич Пушкин с пробелами. Почему сокращения этих слов мы должны писать без пробелов? Другое дело, что при наборе текста на компьютерной клавиатуре лучше ставить не обычный пробел, а неразрывный (можно запомнить комбинацию клавиш: Ctrl+Shift+пробел), чтобы избежать ситуации, при которой инициалы останутся на одной строке, а фамилия будет перенесена на другую.
26 июля 2012
№ 231477
Вы уже неоднократно отвечали на вопрос: "На Укоаине или в Украине?", говоря: "Языковая норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов" и что правильно "На".
Сегодня в новостях передали, что Путин "показал, что правильно говорить: "В Украине", сломав исторически сложившуюся традицию в русском языке.
Означает ли это, что нам теперь придестя перестраиваться с традициооной нормы?
ответ
Президент сказал неправильно. Литературная норма современного русского языка: на Украине.
18 октября 2007
№ 321698
Здравствуйте. Можно ли писать вводную конструкцию "таким образом..." вместе со словами "...можно сделать вывод...", то есть такую фразу "таким образом, можно сделать вывод..."? Не будет ли это считать тавтологией?
ответ
Такая конструкция стилистически корректна.
11 февраля 2025
№ 294218
Добрый день! Есть возникает необходимость разделить составное слово, пишущееся через дефис, то как это лучше оформить графически? "Уж не сон- ли (-)траву ты мне заварила?" Я понимаю, что лучше не разделять, но всё же -- сколько ставить дефисов? :)
ответ
В таких случаях дефисы не ставятся: Уж не сон ли траву ты мне заварила?
18 августа 2017
№ 258070
Cкажите, пожалуйста, какая форма у глагола БЫТЬ в настоящем времени? Мне непонятно, как слово ЕСТЬ может быть формой этого слова в 3 лице единственного числа. 3л. он(она,оно) ЕСТЬ, а разве нельзя сказать, что я,ты ...ЕСТЬ
ответ
Форма есть употребляется для всех лиц и обоих чисел (я есть, ты есть, он есть, мы есть, вы есть, они есть); в 3 л. мн. числа представлена также (в научном и архаизованном языке) форма суть.
18 февраля 2010
№ 299662
Здравствуйте! Подскажите: "загорать на солнце" - почему это Винительный падеж? Если заменить "солнце", например, на "кот", получается "коте"- Предложный падеж. Разъясните, пожалуйста.
ответ
Это предложный падеж (не винительный).
17 февраля 2019
№ 218186
Добрый день!
Возникла заминка с конструкцией "устройство имеет размер большого пальца". Скажите, необходимо ли заменить это на "устройство размером с большой палец" или же допустим и первый вариант? То есть можно ли ИМЕТЬ размер, или же можно только БЫТЬ размером со что-то?
Спасибо!
ответ
Первый вариант некорректен, следует использовать второй вариант.
27 марта 2007
№ 203581
ПОдзаголовок: Кто виноват и что делать? Нужны ли еще какие-нибудь знаки препинания
ответ
Вы написали правильно.
21 августа 2006
№ 257906
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста! Ответ нужен очень срочно! Как сказать правильно: на два и более месяца или же на два и более месяцев? Есть ли определенное правило? Спасибо!
ответ
Корректно: на два месяца и более.
13 февраля 2010
