№ 269195
Как слоняется название города Нягань (ХМАО)? Зашла на сайт администрации города, там написано: города Нягани. Согласно Словарю имен собственных, должно было бы быть города Няганя. Нет?
ответ
Единства в словарных рекомендациях нет. Согласно словарю Е. А. Левашова «Географические названия» (СПб., 2000) Нягань – слово женского рода. Надо признать, что вариант (из) Нягани встречается гораздо чаще, нежели вариант (из) Няганя.
29 апреля 2013
№ 268849
Скажите, пожалуйста, в каком случае нужно удваивать согласную, если писать английское слово русскими буквами: к примеру, виндстоппер (windstopper) или если мы транслитерируем название или чье-то имя
ответ
Четкого правила нет. Конкретно в этом случае правильно виндстоппер (в словарях есть слово стоппер).
3 апреля 2013
№ 264441
Здравствуйте! Верно ли следующее предложение: "Компонент топонима верхний локализует поле выше по течению реки." Топонимом здесь является название поля. Верно ли употреблен глагол локализовать?
ответ
Если требуемое значение глагола - "ограничивает в пространстве", то слово употреблено верно.
24 октября 2010
№ 270401
Подскажите, берется ли иноязычное название в кавычки в подобном случае. Спасибо за ответ. Международный летний университет под названием Feel Europe, speak Russian! проходил с 20 июля.
ответ
Желательно использовать кавычки.
12 августа 2013
№ 267293
Добрый день! Скажите пожалуйста, как правильно пишется название службы: "Служба по организации и сопровождения проектирования" или "Служба по организации и сопровождению проектирования"?
ответ
Правильно: по организации и сопровождению.
13 ноября 2012
№ 297023
В быту мы довольно часто употребляем термин "надежность". Нужны ли кавычки в случаях, подобных этому - когда дается термин, нужно ли заключать его название в кавычки?
ответ
В подобных случаях кавычки нужны.
15 апреля 2018
№ 302758
Грамота, подскажите, пожалуйста! Как пишется "быстро обновляемый? Слитно, раздельно или с дефисом? Даю контекст. "Давайте расшифруем название: Quickly Updatable Information Kit – Быстро обновляемый информационный комплект". Спасибо!
ответ
Предпочтительно слитное написание: быстрообновляемый.
5 октября 2019
№ 302828
Здравствуйте! Подскажите, как склонять название деревни "Размазина"? Более-менее точную информацию нигде не нашел. Как написать правильно фразы "Шли люди из Размазина/Размазиной", "В деревне Размазина/Размазиной"?
ответ
Название Размазина изменяется как существительное первого склонения (например, корзина): Размазины, Размазине, Размазину, Размазиной, о Размазине.
9 октября 2019
№ 260876
Здравствуйте! Корректно ли название для клуба - "Клуб добрых дел"? Хотим помогать детям, старикам, больным людям. Или лучше "Клуб для добрых дел"?
ответ
Вариант названия клуба без предлога "для" выглядит предпочтительным.
21 апреля 2010
№ 265873
Подскажите, нужно ли заключать в кавычки название вуза в предложении: Курсы проводит "Институт возрождения человека" (или правильно будет институт "Возрождения человека")? Спасибо.
ответ
Возможно так: Курсы проводит Институт возрождения человека.
26 июля 2012
