Можно поставить запятую или тире.
Лучше так. Стремились подражать: хорошо одевались, проводили отпуск на даче...
Предложение составлено верно.
В случае если – составной подчинительный союз. Запятая ставится только при интонационном распадении союза на две части. Как правило, запятая не ставится, если союз в случае если начинает собой предложение.
В предложении есть стилистическая ошибка, связанная с использованием деепричастного оборота, соотносимого с безличным сказуемым.
При оформлении эпиграфа указание на переводчика текста приводится в сноске.
Правильнее сказать: ругаться матом, употреблять матерные слова.
Корректная пунктуация: Специалисты компании помогут Вам подобрать технику, наилучшим образом подходящую для выполнения поставленных задач. Если в этом предложении нет обращения к конкретному лицу, слово вы следует писать с маленькой буквы.
