В таких фразах сочетание умираю как фразеологическое — синоним наречий степени типа очень.
Нужна запятая перед только: Пейте, только когда вы хотите пить.
Запятая не нужна. Запятая не ставится в сложносочиненном предложении, если его части представляют собой вопросительные предложения.
Верно: налилА.
См. также в "Проверке слова".
Верно: Когда пропадает желание жить и единственное, что остается, - пытаться смириться с болью, поселившейся в нашем сердце.
В словарях и в Национальном корпусе русского языка это наречие отсутствует, но оно вполне может быть образовано как выразительное средство в разговорной или художественной речи по аналогии с наречиями вкрутую, вдолгую, в открытую и т. п.
Ваш вариант пунктуационного оформления корректен.
Кефир – напиток, его пьют. Правильно: пить кефир.
В этом предложении нет неразложимого сочетания (цельного по смыслу выражения), запятая нужна: Начинает искать, кого бы съесть.
Верно: Как есть, чтобы жить? Чего тебе не хватает? Я знаю чего. Я знаю зачем.
