№ 246395
Добрый день! Дано: фамилия Кравец, ее носитель мужчина. Как должна выглядеть эта фамилия в родительном падеже,"Кравца" или все же "Кравеца"?
ответ
Грамматически обе формы возможны, следует уточнить у обладателя фамилии.
28 сентября 2008
№ 245994
Добрый день. Дано предложение "Одна из подрядных компаний прокладывала новый водовод по адресу проспект Мира 235". Нужно ли после оборота "по адресу" ставить двоеточие? Спасибо за помощь!
ответ
Правильно: по адресу: проспект Мира, 235.
18 сентября 2008
№ 245802
Здравствуйте. Проверьте, пожалуйста, правильно ли я расставила знаки препинания в предложении, почему-то сомневаюсь: Благодарю тебя, Создатель, за то, что было мне дано Из сотни дел, работ, занятий ИСКУССТВО СОЗДАВАТЬ ВИНО!!! Спасибо заранее
ответ
Дополнительных знаков препинания не требуется.
11 сентября 2008
№ 243068
здравствуйте. мне нужно сказать "Исчерпано ограничение такое-то". но я подозреваю, что ограничение не может быть исчерпано. исчерпан бывает лимит, но дано именно "ограничение". как лучше выразиться? спасибо!
ответ
Можно сказать: действует такое-то ограничение.
4 июля 2008
№ 242432
"Было дано указание провести переустройство (или "провести работы по переустройству", или "переустроить" или что-то еще) подвального помещения...". Помогите, пожалуйста, разобраться с этим предложением! И еще. "Проектировщик обладает полной информацией ( о зондировании, о расположении коммуникаций...т. е. имеется в виду хорошо разбирается в этом)". Как написать эти фразы корректнее в деловом письме? Спасибо!!!
ответ
Предложенные варианты возможны.
24 июня 2008
№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 241431
Нужно ли ставить запятую в следующей конструкции: "Начальником Управления, подполковником милиции Ивановым И.И. было дано указание..."
ответ
Запятая не требуется. Должность и звание – неоднородные приложения.
2 июня 2008
№ 240287
Добрый день! В ваших словарях дано только одно значение слова "циферблат" - пластина с делениями, по которым перемещается конец стрелки часов и других стрелочных измерительных приборов. А можно ли назвать циферблатом панель кнопочного телефона с цифрами? Спасибо.
ответ
Нет, эту деталь нельзя назвать циферблатом.
7 мая 2008
№ 238041
Задание из учебника для китайцев изучающих русский язык: дано предложение: "Наша комната небольшая", задание: необходимо задать вопрос к подлежашему. Ответ: "Что небольшая?" Правильный ли это ответ? Можно ли так говорить?
ответ
Ответ верен, по-другому ответить трудно.
12 марта 2008
№ 237056
Почему слово Петербург(с написанием через Е) имеет форму Питер (с написанием через И)?
ответ
Наличие формы в И объясняется следующим. Город Санкт-Петербург был основан как крепость Санктпитербурх (в честь святого Петра, небесного покровителя императора). Название было дано Петром I. Среди вариантов, встречающихся в письмах Петра Великого: Санктъпетерсъбурк (1703), Санктпитербурх (1703), Питербурх (1706), Санктпетерзбурк (1710); позже преобладают варианты с -Питер-: Санкт-ПитерБург (1714), Санктъ Питербурх (1720). В газете «Ведомости» чаще упоминается в форме Санктъпитербурх, и только с июля 1724 г. вместо Питер- начинают постоянно печатать Петер-. Очевидно, от форм с И и было образовано сокращенное Питер.
20 февраля 2008
