№ 202193
Уважаемая Справка!
Можно ли употреблять термин "инновационные драйверы" подразумевая при этом часть население с соответствующим техническим образованием, которое способно создавать инновации.
На английском этот термин пишется как "innovation drivers".
Благодарю за ответ.
Владимир
ответ
Такой термин употреблять нежелательно, так как в русском языке слово драйвер не обладает значением «человек, который способен что-либо создавать». Если использования этих слов избежать нельзя, следует заключить сочетание в кавычки и объяснить, в каком значении оно используется в тексте.
28 июля 2006
№ 323750
Здравствуйте!
Я проживаю в республике Карелия. Коренным населением республики является народ карелы. Недавно для обозначения всех жителей республики Карелия услышал термин карельцы. Скажите, пожалуйста, корректен ли данный термин и существует ли он вообще?
ответ
Слово карелы является корректным и общепринятым для обозначения коренного финно-угорского народа, проживающего в Республике Карелия и некоторых других регионах России. Слово карельцы не является этнонимом, оно иногда используется в разговорном русском языке для обозначения всех жителей Республики Карелия, вне зависимости от их этнической принадлежности. С точки зрения этнографии и официальной терминологии карелы — это именно коренной народ, а карельцы — более широкое, неофициальное обозначение жителей региона, включая представителей разных национальностей, проживающих в Карелии.
9 июля 2025
№ 271673
В каких словах,согласный перед Е произносится твердо: менталитет, буриме, бизнесмен, термин, академия?? Заранее спасибо!!!
ответ
Пожалуйста, воспользуйтесь "Проверкой слова".
5 ноября 2013
№ 304074
здравствуйте. как правильно написать инициалы имени Махмутов Мехман Абдулла Оглы - Махмутов М.А.О.
ответ
28 декабря 2019
№ 242138
Как правильно писать мед. термин "интрамедулярный" - с одной л или с двумя?
ответ
Следует писать с двумя буквами Л.
17 июня 2008
№ 223742
Скажите, пожалуйста, как будет в творительном падеже фамилии: Дарвин, Бородин, Герцен. И по какому правилу?
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
22 июня 2007
№ 224904
Уважаемые господа,
в контракте, связанном с авиационной промышленностью, встречается термин "Мотогондола" или "Мотогандола".
Как правильно?
ответ
Если слово "мотогондола" образовано от слова "гондола", то следует писать через О.
10 июля 2007
№ 204185
Как в данном случае пишется слово «посол» (с прописной или строчной): Присутствовал посол Германии г-н ...
ответ
Корректно со строчной: посол.
30 августа 2006
№ 299585
Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая перед "в защищенном от света месте" в предложении "Хранить при температуре не выше 25 ºС в защищенном от света месте"?
ответ
9 февраля 2019
№ 307703
Как правильно сказать: "Два года назад в прессе активно спекулировали на тему их развода" или "Два года назад в прессе активно спекулировали темой их развода"?
ответ
Глагол спекулировать в данном значении допускает два варианта управления, но здесь предпочтительно: спекулировали на теме.
8 марта 2021
