Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 276346
Уважаемые сотрудники «Грамоты»! Мой вопрос связан с переводом ресторанных меню, в частности, с расстановкой кавычек и использованием прописных/строчных букв в словах иностранного происхождения, которые являются не отдельным блюдом, а ингредиентами в составе другого блюда. По теме кавычек, прописных и строчных букв уже было задано немало вопросов (например, 249643, 237406, 255576, 248985, 236668), но поскольку однозначных выводов мне сделать не удалось, я решила еще раз проконсультироваться с вами. Название блюда звучит следующим образом: Пирог крамбл из сыра стилтон с карамельным соусом баттерскотч Как правильно расставить здесь знаки препинания? Обычно при использовании более или менее знакомых носителю русского языка слов как одного из ингредиентов я пишу их с маленькой буквы и без кавычек: с сыром моцарелла, с сыром эмменталь, с соусом васаби и т. д. Но что делать с менее знакомыми словами, такими как сыр идиасабаль, сыр маон, хлеб чапата, соус нантез, колбаса чорисо, хамон иберико, пирог татен...? Или в вышеуказанном примере: пирог крамбл, сыр стилтон, соус баттерскотч? С одной стороны, хочется заключить их в кавычки, с другой, если в одном и том же тексте одни сыры (соусы, колбасы...) пишутся без кавычек, а другие с кавычками, получается не слишком логично. Очень надеюсь на вашу помощь, дабы не совершать ошибок в переводах. С уважением, Наталья
ответ
Мы за единообразие в оформлении текста: если сыр моцарелла без кавычек, то и сыр стилтон тоже без кавычек.
15 июля 2014
№ 269480
Здравствуйте! Следует ли ставить запятую в этом предложении: А посему не откладывайте дело в долгий ящик и сделайте вашу жизнь красочной прямо сейчас. Спасибо! С уважением, Наталья.
ответ
Запятая не нужна, нет оснований для ее постановки.
28 мая 2013
№ 314835
Добрый день! Правильно ли расставлены запятые в этом предложении: «Собрали все ответы в одной статье, структурировали их, и теперь можно быстро посмотреть, что и когда было сделано»?
ответ
Да, знаки препинания в предложении расставлены правильно.
2 июля 2024
№ 240821
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "Химия (дефис или тире) 2008", "Сделано в Удмуртии (дефис и тире) 2008"? Объясните, почему! Очень важно! Спасибо!
ответ
Правильно: «Химия-2008», «Сделано в Удмуртии – 2008». Неизменяемое приложение, передаваемое цифрами, присоединяется дефисом. Но, если цифре предшествует компонент, содержащий пробел (т. е. не слово, а сочетание слов), вместо дефиса употребляется знак тире (с пробелами).
20 мая 2008
№ 252668
Но разленившаяся обезьяна не хотела слезать с дерева, на котором она сидела. Спасибо за ответ, хотелось бы узнать здесь слово "разленившаяся" будет считаться грамматической ошибкой?
ответ
Грамматической ошибки нет.
22 апреля 2009
№ 212520
Ответьте,пожалуйста,
правильно ли сделано согласование с числительными в следующем предложении:
Среднемесячная нагрузка на одного судью составила 3,4 уголовных дела и 42,7 гражданских дел.
Спасибо.
ответ
Правильно: 3,4 уголовного дела и 42,7 гражданского дела.
19 декабря 2006
№ 226935
Пожалуйста, ответьте! Действительно ли "мать настоятельница" пишется не через дефис и почему. Книгу в печать сдавать, а я так и не объяснила главному редактору, почему нужно править.
ответ
Дефис не требуется, написание мать настоятельница зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. О причинах раздельного написания мы спросим профессора В. В. Лопатина.
7 августа 2007
№ 226523
Как правильно поставить знак препинания? Здесь нужно тире, запятая, или вообще не нужно ничего?
"Огромное спасибо Сергеевой Светлане Ивановне (?) заместителю директора студгородка, которая немало сделала для коллектива."
ответ
Нужна запятая.
1 августа 2007
№ 208890
Скажите пожалуйста, какой из этих вариантов правильный: "и сделал это не кто иной, как ее мать" или "и сделала это не кто иная, как ее мать"?
Спасибо.
ответ
Первый вариант правильный.
2 ноября 2006
№ 214061
Здравствуйте! помогите, пожалуйста, ЭТО СРОЧНО ,сдавать текст скоро! Правильно ли расставлены знаки препинания в след. предложении: "Я, во всяком случае, тогда, усматривал индивидуальную стратегию этого триптиха."
Спасибо.
ответ
Запятая после тогда не требуется.
23 января 2007
