Нет, запятые не нужны.
В этом предложении действительно не нужны знаки препинания. Сочетание тем не менее не является вводным.
Да, эта фамилия склоняется, если относится к мужчине. Правильно: к Василию Олехновичу, у Василия Олехновича, Василием Олехновичем.
Элемент да перед фамилией — это непереводимый на русский язык предлог. Непереводимые служебные слова перед иностранными фамилиями пишутся со строчной буквы. Исключения составляют те случаи, когда для определенных лиц закрепилась традиция включать служебный элемент в состав фамилии.
Если анонсируется буклет, то можно использовать словосочетания анонс буклета, анонс о буклете.
Удалю, удалишь... У глаголов совершенного вида единая форма настоящего-будущего времени.
Лучше: Не нужно заблуждаться относительно него.
Корректное обращение: Ваше превосходительство господин Посол!
Верно: предъявить иск к кому-то.
Вполне допустимо.
