№ 205854
Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата
общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы.
Спасибо.
ответ
Все слова пишутся со строчной (маленькой) буквы, но в случае Королева Нидерландов - с прописной.
26 сентября 2006
№ 214078
Как правильно в тексте предложения выделять знаками препинания словосочетание "в том числе"? К примеру, в предложении "договоры поставки, в том числе связанные..." нужно ли ставить запятую после "в том числе"?
ответ
Союз в том числе не обособляется, выделяются присоединительные обороты с в том числе: договоры поставки, в том числе связанные..._
22 января 2007
№ 213299
Уважаемые господа!!
Прошу ответить на вопрос- правильно ли употребление словосочетания - "призанный авторитет" - в следующем тексте - " Такая-то туристская фирма является признанным авторитетом в области дайвинга"?
Заранее благодарна.
Эльвира
ответ
Употребление указанного сочетания корректно. Обратите внимание, что правильно: туристическая фирма.
10 января 2007
№ 317451
Добрый день! Как пишется фраза «зачем» во фразе «зачем лететь в Бангкок?»: слитно или раздельно? Если дальше в тексте мы рассказываем о конкретных причинах: гастрономия, богатая история, инфраструктура, пляжи (например).
ответ
Зачем лететь в Бангкок? = По какой причине следует лететь в Бангкок?
За чем лететь в Бангкок? = За какой вещью следует лететь в Бангкок?
26 сентября 2024
№ 321326
Здравствуйте! Встретилось в тексте такое употребление слова: «Девушка с замиранием сердца ждала, когда они настигнут цели…» - подскажите, пожалуйста, является ли словосочетание «настигнут цели» лексической ошибкой?
Заранее благодарю за ответ.
ответ
Сочетание «настигнут цели» является лексической ошибкой.
24 января 2025
№ 323184
Подскажите, пожалуйста, можно ли в тексте делового письма использовать выражение «не в полной мере соблюдаются взятые на себя обязательства» или же необходимо заменить выражением «недостаточно соблюдаются взятые на себя обязательства»?
ответ
Оба высказывания допустимы в деловом письме. Выбор за Вами.
16 мая 2025
№ 323390
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в тексте после слов "Заявочные документы": "Заявочные документы, не соответствующие требованиям настоящего Положения и оформленные с нарушением требований настоящего Положения, Экспертной комиссией не рассматриваются."
ответ
Обе запятые в предложении поставлены правильно, с их помощью обособляется распространенное определение, состоящее из двух однородных причастных оборотов.
14 июня 2025
№ 241527
Здравствуйте! Номер сдаем, очень нужно срочно! Спасибо заранее! Как правильно в тексте интервью писать "вы", "вас" и пр. В частности, правильно ли обращаться к интервьюируемому лицу на "Вы" (с прописной)? И как писать в тексте ответа на вопрос: "Думаю, что в(В)аш вопрос правомерен. Если в(В)ы обратитесь с подобным заявлением, то В(в)аше обращение обязаны расмотреть и сообщить в(В)ам результат". Спасибо
ответ
Согласно полному академическому справочнику «Правила русской орфографии и пунктуации» («Эксмо», 2006): с прописной буквы пишутся местоимения Вы, Ваш как форма выражения вежливости при обращении к одному конкретному лицу в письмах, официальных документах и т. п.
Однако не будет ошибкой написание со строчной.
3 июня 2008
№ 258150
Как правильно писать названия игр и музыкальных наигрышей, если они употребляются в тексте без родового слова, - в кавычках или без них, со строчной или с прописной буквы, например: "утку" и "селезня" в "Селезне" выбирали "Караваем". И как перечислять их в тексте: играли в колечко, жмурки, "Ходит Бориско", "А мы просо сеяли". Заранее спасибо.
ответ
Возможны разные варианты оформления: "утку" и "селезня" в "Селезне" выбирали "караваем"; играли в колечко, жмурки, "Ходит Бориско", "А мы просо сеяли".
23 февраля 2010
№ 290974
Уважаемые коллеги, вы уже отвечали на вопрос о правильном написании слов "оперативно-разыскной" и "государственная граница РФ". Но существуют законы "Об оперативно-розыскной деятельности" и "О Государственной границе Российской Федерации". Как поступать в случае, когда в тексте присутствуют и названия этих законов и указанные выше словосочетания? Оставлять ошибочное написание в кавычках, а в тексте писать правильно? Пожалуйста, дайте совет, речь идет о серьезном издании журнала по праву.
ответ
На наш взгляд, Ваше решение верно.
15 ноября 2016