№ 325457
Как правильно пишется ся пословица От одного слова- да навек ссора
ответ
На месте пропущенного сказуемого уместно поставить тире: От одного слова — да навек ссора.
9 сентября 2025
№ 325903
Чтобы проверить, до какого числа нужно сдать экзамен
нужна ли запятая?
ответ
Поставленная запятая нужна.
25 сентября 2025
№ 274035
Объясните, пожалуйста, как всё-таки правильно пишется слово 'фьюж(е)н' и какого оно рода? В "проверке слова", в Орфографическом словаре, — 'фьюжн', ж. род. А в 4-м издании "Русского орфографического словаря" (РАН. Ин-т рус. яз.; под ред. В. В. Лопатина) — 'фьюжен', род ж. и с. Просмотрев в Интернете множество примеров c этим словом, нигде не нашла вариант написания 'фьюжен'. И подавляющее большинство авторов согласует с ним другие слова по мужскому роду. Это и автомобильная тема, и музыкальный жанр, и мир моды. У меня текст кулинарный. У автора было: "Французско-азиатский фьюжн". Как правильно исправить: "Французско-азиатское(ая) фьюж(е)н"? Спасибо. Ирина
ответ
Согласно последнему изданию "Русского орфографического словаря": французско-азиатское (азиатская) фьюжен.
21 марта 2014
№ 307033
Здравствуйте! На подбородке дарумы часто пишут имя владельца. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется название японской куклы, с прописной или строчной буквы?
ответ
Название не зафиксировано академическим орфографическим словарем. Корректно написание со строчной буквы по аналогии с названиями игрушек, образованных от собственных имен. Ср.:
Бурати́но, нескл., м. (сказочный персонаж) и бурати́но, нескл., м. (игрушка)
Де́д Моро́з, Де́да Моро́за (сказочный персонаж; человек, одетый как этот персонаж) и де́д-моро́з, де́да-моро́за (игрушка)
Снегу́рочка, -и, р. мн. -чек (сказочный персонаж; человек, одетый как этот персонаж) и снегу́рочка, -и, р. мн. -чек (игрушка, фигура из снега)
Чебура́шка, -и, м. (сказочный персонаж) и чебура́шка, -и, р. мн. -шек, м. (игрушка)
18 декабря 2020
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 265691
265680 Почему в слове ОБЕЩАННЫЙ две буквы Н ? MarySocolova Ответ справочной службы русского языка Два Н пишется, так как обещанный - причастие, образованное от глагола совершенного вида. Как я помню, обещать (что делать?) - несовершенный вид. Где подвох?
ответ
11 июля 2012
№ 269997
Скажите, возможно ли правописание слов типа "любовь", "надежда" и др. с заглавной буквы и если да, то в каких случаях? Например, чтобы сделать акцент или подчеркнуть - возможно ли в этом случае? Спасибо заранее.
ответ
В исключительных случаях, когда этим словам приписывается особый высокий смысл, они могут писаться с прописной буквы.
30 июня 2013
№ 250445
Добрый день, уважаемые знатоки) Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в словах "голубям", "директорам" и т.п.? Существуют ли правила расстановки ударений в русском языке? Если да, где можно с ними ознакомиться? Спасибо. Анжелика.
ответ
Правильно: голубям, директорам. Ударение проверяется в словарном порядке.
15 января 2009
№ 305723
Добрый день! В цитате "Да здравствует мыло душистое!" какой частью речи является "да здравствует": междометием или глаголом в побудительном наклонении? И является ли оно фразеологизмом? Спасибо!
ответ
Формально это глагол в повелительном наклонении (правда, уже почти утративший это значение).
19 мая 2020
№ 268338
Здравствуйте. Интересует расстановка знаков препинания в предложении "Раз, где Русский флаг поднят, там он опускаться не должен" В частности, нужна ли запятая перед где.
ответ
Мы бы не поставили запятую после "раз".
13 февраля 2013
