№ 324732
Здравствуйте! Прошу пояснить, в каком из предложений запятые расставлены верно (и есть ли такой вариант, что пунктуация верна в обоих случаях):
1. Файлы сдадим в понедельник 18 августа в районе обеда.
или
2. Файлы сдадим в понедельник, 18 августа, в районе обеда.
ответ
Пунктуация верна во втором предложении. Обстоятельства в понедельник и 18 августа обозначают один и тот же день, то есть второе из них поясняет первое. Пояснительные члены предложения выделяются запятыми.
15 августа 2025
№ 292052
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносить такие названия, как "WhatsApp" и "PayPal"? По-английски я знаю, как они читаются, приведу их транскрипции, взятые из словарей на http://dic.academic.ru/. "Whats" от англ. "what's" [wɔts], "App" - сокращение от "application" [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n], т. е. его транскрипция - [æp] (кстати, такая транскрипция ещё и потому, что слог здесь закрытый). Например, в "Википедии" написано, что "WhatsApp — английский каламбур, основанный на фразе What's Up? («Что новенького?»), где вместо Up написано App (application, mobile app - приложение для смартфонов)". "Pay" [peɪ] (переводится как "оплата; платить" и "pal" [pæl] (переводится как "друг, приятель, товарищ; дружить), в "Википедии" и куче других источников переводят "PayPal" как "приятель, помогающий расплатиться". Таким образом, я считаю, что по-русски эти названия должны произноситься так же, как и по-английски, т. е. "вотсэп" и "пейпэл". Но некоторые люди (в том числе некоторые журналисты по телевизору) по-русски произносят их как "ватсап" и "пейпал". Как правильно?
ответ
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
18 февраля 2017
№ 304804
Здравствуйте! Если в анонсе написать "мероприятие пройдет 5 мая в 17:00", это будет ошибкой?
ответ
Ошибки нет, но лучше: мероприятие начнется в 17:00.
29 февраля 2020
№ 315266
Правильно ли говорить "начало события в 20 часов"?
Где вообще можно почитать правила обозначения времени?
ответ
Фраза вполне корректна. Время и сроки событий обозначаются различным образом, о чем сообщается в учебниках по русскому языку, в словарях и справочниках.
12 июля 2024
№ 284034
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, ставится ли запятая между именем и возрастом. Например: "Петр Иванов 20 лет".
ответ
Пунктуация зависит от того, как читается 20: Петр Иванов двадцати лет или Петр Иванов, двадцать лет. В первом случае запятая не ставится, во втором ставится. В текстах документов чаще пишут: Петр Иванов, 20 лет. В большинстве неофициальных текстов, газетах, художественных произведениях, в личной переписке следует писать: Петр Иванов двадцати лет.
13 сентября 2015
№ 236894
Согласно приведенным данным прирост составил 50%. Нужна ли запятая после "согласно приведенным данным"
ответ
15 февраля 2008
№ 248302
Склоняется ли слово "бат" (денежная единица Таиланда): 1 бат, 10 бат(ов)? Спасибо. Кролик
ответ
Существительное бат склоняется. Правильно: 10 батов.
7 ноября 2008
№ 292879
Здравствуйте. Нужна ли запятая перед "чем"? "Сейчас сотруднику надо платить больше чем 20 тысяч рублей."
ответ
В данном случае пунктуация зависит от контекста и смысла предложения. Если просто указывается сумма (от 20 тысяч), то запятая не требуется. Если подчеркивается, что 20 тысяч недостаточно, нужно платить больше, то запятая нужна.
25 апреля 2017
№ 298633
Здравствуйте. Как правильно произносить? В 14.00 состоится круглый стол или будет проходить круглый стол?
ответ
10 ноября 2018
№ 299914
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Они подарили надежду 10 млн африканцев (африканцам)? Заранее спасибо
ответ
Правильно: десяти миллионам африканцев.
13 марта 2019
